沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

久保帯人さんのマンガ「BLEACH（ブリーチ）」の連載10周年を記念し、東京・原宿で「BLEACH10周年記念イベント原宿卍解祭（ばんかいまつり）」が7日から14日まで開催される。時間帯は午前11時から午後6時まで。

为纪念久保带人漫画「BLEACH」连载十周年，8月7日到8月14日，将在东京原宿举行「BLEACH10周年纪念大型活动 原宿卍解祭」。活动将从上午11点持续到下午6点。

期間中は原宿各所で「ブリーチ」関連のイベントが開催される予定で、ギャラリー「デザイン・フェスタ・ギャラリーEAST」ではブリーチの複製原画展やグッズの販売、ブリーチの10年間の歴史と世界観を表現したコーナーなどブリーチの世界を楽しむことができる。

活动期间将在原宿各地举行BLEACH的相关活动。包括BLEACH复制原画展「Design Feast Gallery — EAST」以及周边商品贩卖，还有表现BLEACH10年来的历史与世界观的活动环节等，参与者可以尽情体验BLEACH的世界。

また、竹下通りで配布される「うちわ」をもとに原宿の街中に隠されたヒントを頼りに謎を解き明かしていく「一護を捜せ！卍解謎解きラリー」、竹下通りと原宿通りの44店舗で買い物をするともらえる抽選券を集めると参加できる「護廷十三隊加盟店　抽選会」などが予定されている。

另外，还将举行解谜活动「寻找一护！卍解解谜大会」，在分布在竹下大街的「团扇」的指示下，寻找在原宿的大街中隐藏着的线索以解开谜题。在竹下大街和原宿大街的44家店铺中购物，得到抽选券，便可以参加「护廷十三番对加盟店抽选会」的活动。

「ブリーチ」は、週刊少年ジャンプ（集英社）で連載中の久保さんのマンガが原作。死に神の力を身につけた高校生・黒崎一護らが、悪霊「虚（ホロウ）」と戦いながら成長していく剣劇アクション。

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的‘贡献翻译稿’为最后一段提供翻译吧！

>>> 详情戳官网 ^^ <<<

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。