听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年7月19日新闻：

日语原文：

枝野官房長官は記者会見で、福島県内の肉牛から国の暫定基準値を超える放射性セシウムが検出されたことを受けて、福島県内のすべての肉牛を出荷しないよ う、福島県知事に指示したことを明らかにしました。この中で、枝野官房長官は「暫定基準値を超える放射性セシウムが牛肉から検出される例が、福島県の３つ の市と町で報告されている。

原発事故の後に水田に放置した稲わらを与えたことが原因とみられる」としたうえで、次のように述べました。「福島県で飼養され ているすべての牛のと畜場への出荷、差し控えるよう福島県知事に指示をいたしました」。そのうえで、枝野長官は、肉牛の出荷停止を解除する際の基準につい て、「計画的避難区域と緊急時避難準備区域などでは、すべての牛の検査を行って、暫定基準値を下回った牛のみ出荷を認める」と述べるとともに、それ以外の 福島県内の地域は、畜産農家ごとに出荷する牛の１頭以上を検査し、暫定基準値を下回れば出荷を認める考えを示しました。

参考翻译：

日本官房长官枝野幸男在记者会上宣布，因福岛县产肉牛检测出放射性铯超标，政府已经向福岛县知事发出命令，停止县内所有肉牛出货。

枝野官房长官称，福岛县3个市町发现了含有超标放射性铯的牛肉，究其原因是核电站事故后给肉牛喂食了水田中的稻草，同时枝野官房长官宣布，已经向福岛县知事发出命令，禁止福岛县饲养的所有肉牛出货和进入屠宰场。对于这一禁令的解除标准，枝野官房长官表示，将在计划性疏散区和紧急时疏散准备区等地，对全部牛肉进行检查，只允许低于暂定标准值的肉牛出货，其他地区则每户养殖户至少检查一头肉牛，低于暂定标准值方可出货。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

【小编提醒】如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。