ソニー・コンピュータエンタテインメント（SCE）は10日（米国時間）米ロサンゼルスで開かれた発表会で、年末発売予定の新型ゲーム機「プレイステーション4」を世界で初めて披露するとともに、価格を399ドル（約3万9000円）にすることを明らかにした。欧州では399ユーロ、349ポンドにする。日本国内の価格については後日発表するとしている。ライバルにあたる米マイクロソフトの新型ゲーム機「Xbox ONE」は同日の発表会で価格を499ドル（約4万9000円）と発表しており、価格競争ではPS4が先手を打った格好だ。

PS4は、データ処理に負荷のかかる計算を別のコンピューターやサーバーにさせる「クラウド」技術を活用するゲーム機。現行機のPS3を上回る美しい画面でゲームが楽しめるほか、ゲームのプレーを録画してインターネットにアップロードしたり、ネットワークを介してゲームの上手なプレーヤーに助けを得るアシスト機能が付く。

また、専用コントローラー「デュアルショック4」は、従来の十字キーなどを使ったコントローラー操作に加え、タッチパネルで操作することもできるようになった。さらに、同社の携帯ゲーム機「PSVita」とも連動。ネットワークを介した「リモートプレイ」でPSVita上でPS4のほぼすべてのゲームが遊べるようになるほか、スマートフォンやタブレットなどのモバイル端末とも連携する。

点击右上角应用栏中“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

中文相关资讯：

6月11日消息，据国外媒体报道，索尼今天终于揭开了PlayStation 4（以下简称“PS4”）的面纱，这是索尼7年来首次推出的游戏机新产品，其原创内容和全新的游戏题材将会在索尼曾经垄断的视频游戏行业燃起复苏火花和重振市场需求。

今天在洛杉矶年度电子娱乐展会（E3）上，索尼高管推出了这款游戏新产品。索尼介绍了在开发中的30款游戏中的《The Order: 1886》和《Infamous: Second Son》，该游戏机推出的第一年内其中将有20款游戏对外销售。

媒体从这次E3展会获悉，PS4将于今年假日季节在美国正式推出，价格为399美元。而微软的Xbox One将于11月在美国推出，价格为499美元。相比，PS4价格比Xbox One低100美元。

该游戏机对于索尼首席执行官平井一夫（Kazuo Hirai）复苏索尼电子业务的计划，显得至关重要。PS4获得成功将给平井一夫带来财源，对他恢复索尼公司的电视制造业务提供资金支持，索尼的电视业务已经亏损9年。PS4面临的挑战是要胜过微软的Xbox One，以及如何获得消费者以阻止游戏玩家转向智能手机和平板电脑。

全球最大的电视游戏和娱乐软件零售业巨头GameStop总裁托尼·巴特尔（Tony Bartel）此前曾表示，“我盼望着他们能够真正地展示他们的游戏实力。从一台游戏机角度说，整个行业没有许多创新出现。”

索尼美国业务首席执行官迈克尔·林顿（Michael Lynton）在这次E3展会上表示，索尼将为游戏站网络和PS4带来原始内容。该设备还将具有类似于时代华纳Flixster和Redbox Instant的电影服务功能

以上中文资讯转载自网易科技频道

小编补充：据悉，PS4为斜方设计，支持二手游戏，光盘格式可以让玩家将用过的游戏出售给商店、借给朋友、卖给玩家或者是永久保存。此外，PS4不需要在线登录，不需要永久在线，索尼还承诺将提供最好的PSN网络服务。

PS4搭载AMD定制版8核高性能APU，拥有8GB GDDR5内存和500GB硬盘，机身内置蓝光光驱，支持4K视频输出，配有经过全新设计的DualShock 4手柄和PS4 Eye体感设备。