【职业梦想】儿时向往的职业有哪些呢?
沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。
让我们看一下小学生,中学生,高中生向往的职业都有哪些:
男の子は野球選手やサッカー選手・バスケット選手・水泳選手など、スポーツ選手が人気です。学校やクラブなどでいろいろな運動をする中で、活発に取り組んでいる様子が伺えます。
女の子は保育士や幼稚園の先生、学校の先生といった身近な存在に憧れるようです。看護師や医師といった職業が人気なのも、病気をする中で優しくしてもらった記憶が残っているからかもしれません。
男孩子中受欢迎的是棒球运动员,足球运动员,篮球运动员,游泳运动员等体育项目运动员。在学校和社团里各种运动中,可以看到活跃参赛的身影。
女孩子向往保育员,幼儿园老师,学校教师等身边就有的一些职业。象护士医生这样的职业受欢迎也许是记忆中留存着在生病的时候受到过这些人的悉心照顾的片段。
中学生の男子は、小学生と同じく、野球選手・サッカー選手が人気です。学校の先生、公務員、医師、法律家など、安定した職業を選ぶ傾向も見られます。
中学生の女子は、小学生と同じく、保育士・幼稚園の先生、看護師、マンガ家・イラストレーターが変わらず人気です。看護師やファッションデザイナー、美容師、パティシエなど、女性に人気といわれる職業も注目されています。
中学生男孩子和小学生一样,棒球运动员,足球运动员受欢迎。也有选择学校教师,公务员,医生,法律专家等稳定职业的。
中学生女孩子和小学生一样,保育员,幼儿园老师,护士,漫画家,插图画家依旧很受欢迎。护士,服装设计师,美容师,糕点师等女性很受欢迎的职业也很受关注。
高校生の男子は、学校の先生、医師、公務員といった職業が人気です。傾向を見ていると、資格の必要なものが多く、安定した職業が人気です。
高校生の女子は、学校の先生や保育士・幼稚園の先生、看護婦が人気です。女性は小さなころから変わらないという人が多いようですね。
高中男孩子中学校教师,医生,公务员这样的职业受欢迎。看其倾向,需要资格证多的稳定的职业受欢迎。
高中女孩子中学校教师,保育员,幼儿园老师,护士受欢迎。看来女性是从小到大想法不怎么改变的人多啊。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。