カーネーション

カーネーション：ムーンダスト
母の日に定番のカーネーションも、大切なお母さんだから特別なカーネーションにこだわりたい。世界で唯一の青色系カーネーション「ムーンダスト」を、花言葉「永遠の幸福」とともに。

康乃馨：Moondust
给最珍爱的母亲，就算是母亲节固有的康乃馨，也要送她最特别的。世界上唯一蓝色系的康乃馨「Moondust」，花语为“永远的幸福”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

お菓子

お菓子:母の日バーム
一層一層、昔ながらの製法で丹念に焼き上げた、手づくりの美味しさ。

糕点：母亲节松糕
一层一层，沿用自古相传的制作方法精心烧制，手作的美味。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

化粧品

化粧品
「お母さんにはいつまでもキレイでいて欲しい。」そんな想いを伝えるのにぴったりな贈り物です。

化妆品
“希望妈妈永葆美丽。”化妆品就是传递这一心情最合适的礼物。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

ワイン

ワイン
お祝いの席にかかせない辛口の本格シャンパンと、近年ギフトとして注目されている生花を特殊加工した枯れない切り花「プリザーブドフラワー」をセットにした、母の日に最適なギフトです。

红酒
喜庆之日不可或缺的香槟酒和近年来受人瞩目的“preserved flower”，即将鲜花进行特殊加工后制成的不会枯萎的花，这一组合是最适合母亲节的礼物。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小物

小物：重ね箱
年を重ねるごとに増えていくジュエリー。宝物を大切にしまうためのアクセサリーボックスは、きっと嬉しい贈り物でしょう。

小物件：层叠首饰盒
随着年龄的增长首饰也会随之增多，用来存放珍贵宝物的首饰盒，一定会是一份令人喜悦的礼物。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

旅行

旅行
母親と共に過ごす時間のプレゼントに、旅行なども素敵ですね。

旅行
将与母亲一起共渡的时光作为礼物，旅行也是很好的选择。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。