台湾で起きたおバカ事件。
发生在台湾的白痴案件。

・ただ彼女が欲しかったから強盗したのかも。
今度の犯人は、被害者のバッグに現場で再会希望と書いたメモを忍ばせるという、大胆不敵な自信家タイプ。お金をとろうとして刺傷させた被害者の女性があまりにかわいかったという理由で、病院に連れて行った後、謝罪の意味も込めてそのメモを残したとのこと。

•说不定只是因为想要女朋友才抢劫的吧。
这个案件的犯人偷偷往受害人的手提包里塞进了希望在案发现场再见的纸条，算是胆大包天的自信王了。他在抢钱时觉得被刺伤的女受害人太可爱了，于是把她带到医院，并带着歉意留下了这张纸条。

犯人の指示通り、そのメモを見た女性はちゃんと現場に戻ってきてくれた。しかし、メモには「一人で来い」と書かれていなかったため、現場に戻ったのは彼女一人ではなかった。そう、彼女は謝罪の言葉を警官と一緒に聞きたくて戻ってきたのである。

看到纸条后，该女性根据犯人的指示老实回到了现场。不过，由于纸条上没写只能“一个人来”，所以回到案发现场的并非她一个人。没错，道歉的话嘛，她想跟警察叔叔一起听才回来的。

確かに、例えお金をとられなかったとしても、自分にケガを負わせた人と二人きりになれるわけがない。『AFPBB News』によると、警官の一人は「容疑者は被害者に愛を告白しようとして逮捕された。普通はありえない事件」と語ったとのこと。「君のことを好きになったから、ケガを負わせた僕を許してほしい」なんて都合が良すぎる話だ。

当然，就算钱没被抢，也没可能跟伤害过自己的人单独相处。根据《AFPBB News》的报道，一个警察也说“以嫌疑人准备向受害人表白爱意而逮捕。这个正常来说是不可能事件”。“我喜欢上你了，原谅伤害过你的我吧”这么想的话也太天真了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。