经典台词赏析：

第1集：

わたし、この世界には誰もが見えてないものがいっぱいあると思うんです。ううん、見ようと思えば本当は見えないものなんてないのに、わざと目を閉ざしている。この目でそれを見てしまうのは、痛すぎるし、つらすぎるから。だから、閉ざしている。
我想，这个世界上一定有很多谁也没有看见的东西。不，如果想看的话，其实是没有看不见的东西的，只是故意闭上眼睛而已。因为要用这双眼睛去看，实在是太过痛苦，太过难受。所以才闭上了眼睛。

わざと：故意，特意。

小编点评：这是整部动画最开始的时候，玛利亚在飞机上往外眺望的时候所说的话。现实生活中，我们也有很多故意视而不见的事物。我们是否应该拿出勇气来面对那些自己不想看见的真实的存在呢。

第4集：

憎しみに憎しみで当たっても意味がない。憎しみには義務で当たらなければ救われない。憎しみは何も生み出さない。
即使以仇恨对抗仇恨也是没有意义的。不用义去化解仇恨的话将无法得到救赎。仇恨无法孕育出任何东西。

当たる「あたる」：当たる的意思很多，有碰撞、成功、承担负责、发脾气等多种意思，在这里表示对抗的意思。

小编点评：冤冤相报何时了啊，只有化解仇恨才是王道啊！仇恨别人不但给别人带去不幸，更将自己的心推入了万丈深渊，让自己痛苦不堪。

第10集：

確かにカナンは始まりかもしれない。でも私達をこんな運命に引きずり下ろしたのはあなた達よ。カナンは大切なものを守るために戦っている、大切なものを奪おうとするあなた達とは違う！
的确，也许迦南是一切的源头。但是将我们拖入这种地域的是你们。迦南为了保护心爱的人而战斗，和企图夺人所爱的你们不一样。

引きずり「ひきずり」：引き摺る「ひきずる」的连用形，表示强拉硬拽。
しようとする：动词推量形+う/よう+とする，表示企图，打算。

小编点评：迦南一直都在为了保护玛利亚而战斗着。其实一个人如果单单为自己活着，是有点可悲的。有时候尝试着为了自己所珍爱的人奋斗也是非常幸福的。

第13集：

カナン。あなたは、わたしの光。どこまでもまっすぐ辉き続けるあなた。あなたに爱され、あなたに照らされることで、こころの片隅に生まれてしまう影。
迦南，你是我的光明，不管何时你都毫无保留地散发光芒。被你所爱，被你照耀，所以在心中的角落产生了阴影。

片隅「かたすみ」：角落

小编点评：总是被照耀着，自己就很容易失去发光的能力。所以，我们不能仅仅接受来自别人的光芒，也要拼命地散发着光和热去温暖别人才行。

ごめんねカナン。でも私、守られてるんじゃなくて、あなたの隣に立ちたいの。
对不起，迦南。但是，我不想被保护着，只想和你并肩而立。

小编点评：一个人不能总是依赖别人，如果是真正的朋友就要一起面对困难和险境，一起战斗。

周りをすごいって思うだけじゃなく、自分がすごくならなくちゃって。でも、みんなそれぞれ必死で、一生懸命で、だからこその輝きで。すごいことを普通じゃない、手の届かないことなんてほんとはどこにもないのかもしれない。
不能光感叹周围的事物有多厉害，要让自己也强大起来。但是，大家各自都在拼命，在努力，所以才能散发出光芒。其实那些厉害的事情并不特殊，也并不是遥不可及的吧。

それぞれ：各自
必死「ひっし」：拼命
届く「とどく」：够得着，达到

小编点评：很多时候我们都很羡慕那些很厉害的人，他们似乎做什么事情都又快又好，在人群中永远都闪闪发光，而对比之下，自己是如此的普通。但是，大部分情况下，只是因为我们自己没有努力。如果我们能够找到自己擅长的那部分，并且充满热情充满干劲的去努力，就会发现，曾经觉得遥不可及的愿望实现起来并不难。所以，大家一起为了让自己发光、强大而努力吧！