節約法その2：弁当持参で、ランチ代を節約

节约法之2：带便当，节约午餐费

「みんなはカフェなどで食事をしていたのですが、私はそのお金がもったいないと思い、毎日家からベーグルを持参していました。が、食べる場所がなかなか見当たらないので、いつも移動中の電車の中や駅のホームで食べていました。忙しい芸能人のように移動しながらの食事。落ち着くことはできませんが、かなりの節約になりました」(女性／運輸・倉庫業界内定)

“大家都在咖啡厅吃，我觉得这样很浪费钱，所以每天都是从家里带百吉饼。但找不到合适的地方吃，都是在开着的电车里或者车站月台，像繁忙的艺人一样边走边吃。这样虽然不太安定，但节省了不少钱。”（女/运输・仓库行业内定）

都会である程度ちゃんとしたお店で食べようとすると、1,000円近くかかってしまうランチ代。節約のためには、手作り弁当は無理でも、コンビニやファストフード、牛丼店、お弁当屋さんも心強い味方になります。そして、そのようにお店でテイクアウトしたときは、食べる場所もあたりを付けておきたいもの。電車や駅のホームで食べるのはあまり行儀のいいものではありません。

在大点的城市，差不多的店吃一顿饭就要花近千日元。即便无法亲手做便当，也还有便利店和快餐店、牛丼店、便当店这些不错的选择。并且，即使带出来，周围也应该会设有吃饭的地方。在电车和车站月台吃东西不太好。

とは言え、「腹が減っては戦ができぬ！」の言葉通り、お昼抜きで集中力がダウンなんてことのないように、たまにはおいしいものを食べながら上手に乗り切ってくださいね。

虽说如此，“饿着肚子无法战斗！”——就像这句话说的，防止不吃午饭降低集中力，偶尔也要去吃些好吃的。

下一页：节约法之三