卓球 張本智和（乒乓球 張本智和）
出生年月：2003年6月27日

リオオリンピックで個人銀、団体銅を手にいれた卓球男子に新たな新星が加入するかもしれない。

凭借奥运会获得个人银牌、团体铜牌的好成绩，張本智和成为了日本男子乒乓球界又一新星。

水谷が東京オリンピックの時には30歳を迎えているだけに世代交代の波が押し寄せて来るのでは無いかと不安視されているがそこは新星の張本智和がいるから将来は明るいと話題になっている。

水谷丰在东京奥运会即将迎来30岁，正是在新老交替带来的必然带来后继无人的不安感中，張本智和的出现显得尤为突出，也为这样一种局面打开了明朗的未来。

張本はまだ中学1年生にして世界ランク63位に位置している。

張本智和还在中学1年级的时候就位居世界排名63位。

両親が中国人で母親は中国で有名な卓球選手だった。その血が脈々と受け継がれているのだろうかやはり張本も強い。

父母都是中国人，而且母亲曾经是中国有名的乒乓球选手。继承了这样的血脉的張本智和当然也是很强的。

口数は少ない方で普段は大人しいが、いざ試合になってみると攻めに攻める攻撃的なスタイルで相手を追い込む。超攻撃的スタイルを武器にしている。

平时话不多的他像大人一般成熟，现在通过一场场的比赛，正在向攻击型选手方向追赶。而这种超强的攻击型必然成为他的武器。

卓球 女子 平野美宇（乒乓球 女子 平野美宇）
出生年月：2000年4月14日

平野美宇はみうみまペアとして騒がせた高校生選手だ。

平野美宇因参加城山杯乒乓球选手权大会而名声大噪的高中生选手。

リオでは試合に出場することはなくサポート要員として観客席から日本がメダルを獲得するところを嬉しさ半分、出場できなかった悔しさ半分で見ていたという。その後、自分の今の卓球スタイルでは勝てないと感じ、中国のスーパーリーグに挑戦した。そこから今までの繋いでいくスタイルから速攻型の強烈な強気の姿勢にチェンジしたことと、スーパーリーグで中国選手のトップが多く活躍する世界一とも言われる場所で揉まれたことが成長に繋がり、平野は格段に強くなった。

没有参加奥运会，而是以支持者的身份坐在观众席，看到日本获得奖牌，非常高兴，但同时没有作为运动员的身份参加奥运会多多少少有些遗憾。但是在这之后，感觉自己现在的技术无法取胜，向中国的顶尖联赛发起挑战。从那时起她从略谨慎的风格逐步像快速强烈攻击型转变，在与拥有许多中国顶尖选手的乒乓联赛的碰撞中迅速成长，显得格外突出，成为强有力的对手。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

小编的话：

每个领域都会涌现出冉冉升起的新星，体育届当然也不例外，他们担当起一个国家未来的荣誉，也是2020东京奥运会备受瞩目和期待新星，他们即将成为最有可能创造历史的人。