•方格纹布很朴素，穿着方便NO.1

ギンガムチェックとは、格子柄のなかでももっともシンプルな柄行で、白と何らかの色の2色を組み合わせた格子柄のこと。白色の晒糸と、赤、青、緑、黄色などに染めた染糸を用いて織り出されます。 そのシンプルさが受け、シャツやハンカチなどといったファッションアイテムのみでなく、エプロンやテーブルクロスといったキッチングッズでも多く見かけます。

方格纹布是格子图案中最简单的图样，就是白色和其他一种颜色组成的2色格子花纹。用漂白的线与染成红、蓝、绿、黄色等的线织成的布。因其朴素而广为接受，不仅在衬衫和手帕等潮流衣饰方面，在围裙和桌布等厨房用具中也很常见。

•彩色方格纹   有格调的图案

タータンチェックとは、チェックの代表的な柄で、スコットランドの民族服にみられる大柄の格子模様のこと。 柄自体に品格の高さがあるため、ジャケット、シャツ、スカート、パンツといったアウターのキーアイテムに使われことも多く、きっちり感を出すコーディネイトに多く活かされています。

彩色方格纹是格纹的代表性图案，主要见于苏格兰民族服饰的大格子图案。由于图案本身格调高雅，多用于夹克、衬衫、裙子、裤子等外衣裤，这些组合被用于制造出合身的感觉。

•菱形格纹 多用于针织品

アーガイルとは、スコットランド西部の地名が由来です。クラシックなアーガイルは、３色で織りなされる細い斜め格子とダイヤ形で構成される左右対称の格子柄のことです。 ニット衣料に多く見られる柄で、ジャカード編機をはじめインターシャ編機などによって編まれるます。

菱形格纹源自苏格兰西部的地名。典型的菱形格纹是三种颜色织成的细条斜格子和组成钻石形的左右对称的格子图案。这种图案多见于针织品，可由提花织物针织机和嵌花针织机编织。

•条纹格子 素朴而时髦的图案

黒白など2色で上下左右に並んだ方形を交互に染め分けたもの。市松模様などと言うこともあります。 シンプルでモダンな印象のブロックチェックは、洋服のみならず革製品などに用いられることも多いです。

这是黑白两色上下左右交叉并区分颜色的图案。也有叫市松（方格子）图样的。条纹格子给人素朴而时髦的印象，不仅是时装，也多用于皮制品等。

•巴宝莉格纹 为人熟知的巴宝莉格纹

「ヘイマーケットチェック」または「バーバリークラシックチェック」として知られているキャメル地に黒,白,赤で構成されたチェック模様は、 1924年にバーバリーのトレンチコートの裏地に使用されたのが最初です。1967年に初めて裏地以外で傘やスカーフやバッグなどを含む各種アイテムに展開して広く使用されました。

以“HAYMARKET图案”或“巴宝莉经典格纹”而知名的骆驼毛的黑、白、红三色组成的格纹图样，1924年在巴宝莉的短外衣衬布里首次使用。1967年首次在伞、披肩和提包等衬料以外的物件中广泛使用。

•马德拉斯条细布 超想有一件这种春夏装！

マドラスチェックとは、インド東南部の港町マドラスを発祥にしたチェックのこと。グリーンや黄色、オレンジといった鮮烈な太陽の光を思わせる色合いが特長です。 シャツやジャケット、パンツ、ショーツ、カーテンなど幅広く愛用されています。

马德拉斯条细布是发源自印度东南部的港口城市马德拉斯。其特点是将绿色、黄色和橙色等能联想到强烈阳光的色彩组合。在衬衫、夹克、长裤、短裤和窗帘等诸多物件中都受到喜爱。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。