提问：ただ、悩みをすべて打ち明けると、売り込みが激しくなるのではという不安があるのですが、予算を事前に伝えておけばいいのでしょうか？
不过，一旦把自己的烦恼直言不讳以后，我就会担心会不会遭到猛烈的推销攻势，因此我想，是不是应该事先把预算告诉对方呢？

回答：それもひとつの方法ですね。とりあえず買う予定が明確にない場合は、事前に雑誌などをチェックして「この商品が気になるのですが」とアイテムを絞りつつ、予算も伝えておくと、より具体的なアドバイスを受けやすいですよ。それに、優秀な美容部員さんはその場で強引に売りつけるよりも、きちんと納得して商品を選 んでもらい、そのお客さまと信頼関係を築いて、もう一度カウンターに足を運んでもらうことを大切にしているので、変に構えたりしないで安心して相談してく ださい。
这么做也是一种方法呢。总之在没有明确要不要买的情况下，事先在杂志上确认一下，告诉对方“我对这个商品比较有意”，把范围缩小，再把预算也说清楚的话那就能得到更加具体的建议了。而且，一名优秀的化妆品咨询师 不会在顾客面前强推强卖，而是更注重如何倾听顾客的需求、精心地挑选商品，与顾客建立起信赖关系，使顾客产生再次光临的念头，因此，你无需太过别扭，可以放心地与对方商量。

★购物的时候最怕的就是推销攻势，就算原本有多么中意这件商品，被这么天花乱坠地一顿推销以后，说不定就热情全无了。还是那句话，要求越多，结论越具体，把你心中所有想到的期望通通罗列出来，符合你要求的商品范围就越来越小，这样也有效地避免了被强推强卖。

提问：何も買わずにとりあえず今日はサンプルをもらって考えたい、そんなときのテクニックってありますか？
什么也不想买就是想拿些小样，这种时候有什么技巧吗？

回答：全ての商品にサンプルがあるとは限りませんが、あらかじめ「この商品に興味があって見に来たのですが、肌が弱いのでまず試してみたい。今日はサンプルだけ頂けますか？」と聞いてみては。あわせて、その製品が自分の肌悩みに合っているのかや、使い方を聞いてみるとよいでしょう。
虽然也不是所有商品都会有小样，你可以事先就询问：“我对这件商品很感兴趣，所以特地来看看。我的肌肤很敏感想先适用一下。我今天可以拿一些小样吗？”同时，你还可以结合自己肌肤的烦恼，咨询一下使用方法。

★只拿小样不买货，这种心理应该还算挺常见的吧。的确，广告做得再好，只有自己用了才知道好不好，试用是对自己身体健康负责的表现，因此，无需担心被当做是贪小便宜，大方地把你的试用需求讲出来吧。