■理系大学生が思う、理系のいいところ

■理科大学生认为的理科的优点

●数字に強い

●对数字敏感

・数学的な見識は文系より遥かに優れている（22歳／大学4年生／男性）

•对于数字的敏感度远超文科生（22岁/大学四年级/男性）

・数学ができるから塾講師とかで高給を取れる（20歳以下／大学2年生／女性）

•因为数学好所以当补习班老师工资更高（20岁以下/大学二年级/女性）

●日常生活に役立つ

●能够对日常生活起到影响

・医療、工業、通信など人の生活に重要な学問が多い（20歳以下／大学1年生／女性）

•医疗、工业、通信业等关于人类生活的学科很多（20岁以下/大学一年级/女生）

・機械化が進む現代ではその操作に関する知識が多いほうが有利なので理系はいいと思う！（20歳以下／大学1年生／女性）

•机械化发达的现代，与其相关的知识越多越好所以觉得理科更好！（20岁以下/大学一年级/女性）

●思考力が身に付く

●能够学到思考能力

・論理的思考能力が習得できる（21歳／大学4年生／女性）

•能够学到逻辑性的思考能力（21岁/大学四年级/女性）

・物事を多面的に考えられる（22歳／大学4年生／男性）

•能够多方面地考虑事情（22岁/大学四年级/男性）

●仕事につながる

●工作中能够用到

・医学部もあるし、進んだ学部の仕事に就けることが多い（25歳／その他／女性）

•当然也包括医学部，学到的专业能够在工作中体现（25岁/其他/女性）

・理系の勉強をしていれば、理系職にも文系職にも就けるところ（21歳／大学1年生／男性）

•理科的话越学越觉得，理科类工作和文科类工作都能用到（21岁/大学一年级/男性）

文系としては知識の幅広さや、大学生活全般の充実具合から「文系のほうがすごい」と思っているようでした。一方理系は、実務的なところで計算能力や思考力について文系より優れているというところから「理系のほうがすごい」と主張したいようです。

文科的知识面更广，并从大学整体的情形来看会认为“文科更厉害”。另一方面理科的话，因为理科在务实方面计算能力和思考能力这些方面的话相对文科更为优秀，所以会主张“理科才更好”。

それぞれお互いに理解できない部分も多い文系と理系。しかし、実際に話してみたら全く違う考え方を持っていて「おもしろい」と思うこともあるはず。自分の専攻に誇りを持つのもいいですが、あえて違う専攻の人と会話してみると新たな発見を見つけられるかもしれませんよ。

文理科互相不能理解的内容确实很多。可是，实际上互相对话后因为有着完全不同的思考方式应该也会觉得“很有趣”的吧。为自己的专业而骄傲是好事，尝试和不同专业的人交流的话说不定会有新的发现哦。