ポーランドのカチンスキ大統領

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

日文新闻：

ロシア西部スモレンスクで１０日午前１１時（日本時間同日午後４時）ごろ、ポーランドのレフ・カチンスキ大統領（６０）ら同国政府要人が搭乗したツポレフ１５４型旅客機が墜落した。タス通信などによると、乗員乗客８７人全員が絶望視されており、大統領や同乗のマリア夫人も死亡した模様だ。ロシア通信は、搭乗者数は１３２人だったと報じた。

同機は着陸直前にスモレンスクの空港付近で墜落したとみられる。当時、付近は濃霧だったとの情報もある。ロイター通信によると、ポーランド中央銀行総裁も搭乗していた。

カチンスキ大統領らは同日、スモレンスク州で予定されていた「カチンの森事件」７０年の追悼式典に出席するため現地に向かっていた。第二次大戦中にポーランドの軍人ら２万人以上が当時のソ連秘密警察によって虐殺された事件で、長年、ポーランドとロシアの政治対立の一因となっていた。墜落機には、事件の犠牲者の遺族ら関係者が多数搭乗していた模様だ。

カチンスキ大統領は０５年１２月に就任。「反ロシア派」として知られ、プーチン前政権としばしば対立していた。プーチン露首相は８日に別途開かれたカチンの森追悼式典にポーランドのトゥスク首相と共に出席し、両国の関係改善を演出していた。

メドベージェフ露大統領は１０日、プーチン首相をトップとする墜落原因調査の政府委員会設置を命じた。

相关中文新闻：

波兰总统卡钦斯基所乘飞机今天在俄罗斯西部斯摩棱斯克坠毁，俄官员称目前已经确定波兰总统已经身亡。斯摩棱斯克州官员称，机上所载132人全部遇难，现场没有幸存者。据报道，这架飞机在坠毁前正要飞往西部城市斯摩棱斯克的机场。卡钦斯基正在赶赴斯摩棱斯克，参加纪念卡廷惨案70周年的纪念活动。俄罗斯总统梅德韦杰夫10日下令成立由俄总理普京负责的调查飞机失事政府委员会。 

关键词：

1.スモレンスク：【英】Smolensk，俄罗斯古城斯摩棱斯克。
2.ポーランド：【英】Poland，波兰。
3.レフカチンスキ：莱赫·卡钦斯基（Lech Kaczynski），波兰总统。
4.墜落（ついらく）：坠落，旅客機が墜落した/客机失事。
5.プーチン首相（しゅしょう）：（俄）普京总理。

相关英文新闻：

俄宣布失事飞机无人生还，波兰总统确认身亡