日本福岛第一核电站3号机组发生氢气爆炸
３号機で水素爆発 ６人けが
１４日午前１１時１分、東京電力福島第一原子力発電所の３号機で爆発が起きて煙が大量に上がり、原発の作業員６人がけがをしているということです。経済産業省原子力安全・保安院では、１２日の１号機に続いて水素爆発が起きたとみて、原発から半径２０キロの中に残っているおよそ６００人の住民に対して屋内退避を指示しました。枝野官房長官は、記者会見で「原子炉を覆う格納容器は、健全だという報告を受けた。放射性物質が大量に飛び散っている可能性は低いと考えている」と話しました。
日本时间14日上午11点1分，东京电力福岛第一核电站3号机发生爆炸，引发大量浓烟，有6位核电站作业人员受伤。日本经济产业省原子能安全保安院表示，根据12日1号机氢气爆炸的情况，本次对3号机周围半径20公里内共60位居民发出屋内避难指示。枝野官房长官在记者会上发表声明说：“反应堆压力容器和反应堆容器没有受损。放射性物质大量发散的可能性比较低。”
实时新闻：
東電福島事務所は１４日午後１時過ぎ、福島第１原発３号機の爆発事故で、これまでに計１０人が負傷したと発表した。
内訳は、東電社員４人、協力会社の従業員２人と、自衛隊員４人。自衛隊員を除く６人については、意識があることを確認しているという。
日本当地时间14日下午1点多，东电福岛事务所发表最新消息，福岛第一核电站3号机爆炸事故目前已造成10人负伤。
10人当中包括：东电社员4人，协力公司的从业员2人，自卫队4人。除去自卫队成员，其他6人意识清醒。
福島県によると、東京電力は１４日午後１時３８分に福島第一原子力発電所２号機の原子炉の冷却機能が停止したと、国に緊急事態を報告した。爆発した１、３号機と似たような経過をたどっており、危険な状況が続いている。
福岛县最新消息，14日下午1点38分，东京电力福岛第一核电站2号机的原子炉冷却机能停止运转，国家发布了紧急事态的报告。与发生过爆炸的1号机、3号机有着相似的经历，危险状况还在持续。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关新闻链接：