方言看日本:宫城方言
作者:hlqjgk
来源:沪江部落
2011-02-22 09:04
問1 | きゃっぽり | ||
A | 靴の中に水が入る | ||
B | 靴の中に砂が入る | ||
C | 靴の中に虫が入る | ||
問2 | あべとべ | ||
A | 面白い | ||
B | 巨大な | ||
C | 適当な | ||
問3 | なげる | ||
A | 食べる | ||
B | 捨てる | ||
C | 飲む | ||
問4 | ちょす | ||
A | 切る | ||
B | 触る | ||
C | 落とす | ||
問5 | ねっぱす | ||
A | 張り飛ばす | ||
B | 皮肉を言う | ||
C | くっつける |
答案及解释补充:
ACBBC
●油断して水溜りなどに足を踏み入れ、靴に水が入ってしまうことを「きゃっぽり」と言ってました。(ほでなす様)
例:きゃっぽってしまった。
訳:靴の中に水が入ってしまった。