方言看日本：熊本方言
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
問１：「さしより」（ ほかのことはさしおいて、まず第一に。なにはさておき；「さしより母に合格を知らせる」）是指？
A ゆっくり
B 一緒に
C とりあえず
問２：「まうごつ」（ずいぶん、程度のはなはだしいさま。非常に）是指？
A いつまでも
B とても
C 少し
問３：「もっこす」（かたくなで、なかなか自分の態度や考えを改めようとしないこと。また、そのさま。「もっこすのおやじだなあ」）是指？
A 頑固者
B ラーメン屋さん
C 美少年
問４：「むぞか」（愛らしい魅力をもっている。主に、若い女性や子供・小動物などに対して使う）是指？
A 面白い
B かっこいい
C かわいい
問５：「からう」（背中に担ぐ；「荷物をからって歩く」）是指？
A 借りる
B 背負う
C 上る
答案及解释补充：
CBACB
●さしより
【意】さしあたって、とりあえず。「さしよる」「さしよっ」などとも言う。この「さしより」はよく使う。なんば言うときでちゃ、さしよっ、言うとこだい。って感じ。訳：何を言う時でも、とりあえず言っときましょ。 1）さしより、飲もか（とりあえず、飲もうか）2）さしよっ、こっでよかろ（さしあたって、これでいいでしょ）3）さしよりゃよかばってん、またたいふーのくっ前に、なおさなんね（とりあえずは大丈夫だけど、また台風が来る前に、直さなきゃね）。
●まうごつ
【意】とても。もっぱら、県央、熊本地方の若者が使っていたが、現在は県内どこでも使いつつある。県北、荒尾市出身の「ヒロシ」は使わないかもなぁ。。。「まうごっ」とも言う。語源は「馬（んま）のように」らしい。「舞うように」が語源だと言う人も。郡部の60歳以上の方には通じない語。若くて活きがいいコ達はこぞって熊本弁を使うが、その特徴的語。まーうごつ、はーうごつ、だごんごつ、なばんごつ と強調されていく。何でも良いから、○○んごつ（○○のよう）と入れてアレンジは自由。1）今日ん電車はまうごつ混んでかっ、しんかぶった（今日の路面電車「通称：市電」はチョー混んでて、死にそうになった）。
●もっこす
【意】頑固者。「肥後もっこす」といえば「わさもん」と共に、熊本県人気質を表す語。偏屈とかへそまがり的頑固の意味もある。一度決めたら説得されてもけっして曲げないような人。1）おじさんはもっこすだけん、どがんゆうたっちゃあ無理て思うよ（おじさんは頑固だから、どんなに言っても無理と思うよ）。
●むぞか
【意】可愛い。可愛らしいは”むぞらしか”と言う。小さい子猫が可愛いとか、子どもの小さな手が可愛いといった、小さくて可愛いものに対して使う。1）こん赤ちゃんなニコニコしちかっ、むぞかねぇ（この赤ちゃんはニコニコしてて、可愛いねぇ）2）うちゃあおとうさんも子どもばむぞがらすけん、お父さん子だん（うちはお父さんも子どもを可愛がるから、お父さん子だもん）。
●からう
【意】背負う、負ぶう。1）おもかばってん、からうとよかろ（重いけど、背負えば大丈夫だろう）2）こーまか子ふたりば連れとると、ひとりばかろうて、ひとりばベビーカーに乗せち大変なぁ（小さな子ふたりを連れてると、一人を負ぶって、一人をベビーカーに乗せて大変だね）3）こんにもつぁかろたっちゃおもか。（この荷物は、背負っても重い。）4）よっぱらいば、ひとっじゃからいきらん。（よっぱらいを、一人じゃ背負えない）。
