心理学的には、スピーチや挨拶において「最初の10秒が肝心」とされています。人は、誰かの話を聞き始めると、最初の10秒で印象の大まかな部分を作り上げてしまうのです。したがって、話し始めの10秒間に関しては、特に気を付けておく必要があります。

心理学上认为演讲和贺词中“开始的十秒钟很重要”。一般听别人说话，开始的十秒内就会有个大概的印象。因此，需要特别注意这十秒。

スピーチに自信がない方は、「聞き手への感謝」でまとめる方法が一般的です。スピーチの冒頭で「本日は足をお運び頂きまして～」のような表現が好まれるのはそのためです。

对演讲没有自信的人，一般可以用“对观众的感谢”来总结。这也是大家都喜欢在演讲时用“（感谢）大家今天来到这里~”开头的原因。

このように、最初の10秒を聞き手への感謝、あるいはスピーチを向けている人（結婚式なら新郎新婦）への言葉でまとめて下さい。

像这样，这十秒以向观众的感谢，或者是演讲面向的对象（结婚典礼就是新郎新娘）的话来开始。

そうすることで、「出だしで失敗する」という可能性がなくなるため、その後に好感度を構築する言葉を並べやすくなるんですよ。さもないと、出だしで失敗して「それ以降の良い言葉が聞き手に届かなかった…」となってしまう可能性があります。これでは好感度を上げようがないので、「最初の10秒は感謝でまとめる」をキーワードにしましょう。

这样的话，就不会“一开始就失败”，之后也会比较容易说出提升好感度的话。不然的话，一开始就失败很有可能“之后即使是好的内容观众也听不进去……”。这样的话也没法提高好感度了，所以将“开始的十秒以感谢来发言”作为关键词吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。