上期回顾:【日企面试】在提问中谦虚表现自己

几乎所有求职者都会为一场即将到来的面试苦心准备一番，但其中不少人都倒在了面试的最后5分钟。前程无忧日前的一项在线调查显示：超过97%的面试官在面试的最后时刻，都会抛出一个看似漫不经心的问题：“你还有什么问题要问我们的吗？”面对这个问题，你万不可掉以轻心！

今天我们就来说说用什么提问来表达自己对工作的热情。

問題１：もし内定を頂いた場合、私が入社までに一層学んでおくべき事があれば是非教えて下さい。

如果我能够被内定，请一定告诉我在进公司前还应该学好哪些东西。

要点→小小一个问题，就把自己虚心好学的一面展现出来了。

問題2：もし、差し支えなければ一日の具体的な業務の流れを教えて頂いてもよろしいでしょうか？

如果方便的话，可以告诉我一天当中具体的业务流程吗？

要点→不着痕迹的表现自己对这份工作的热爱和渴望。

問題3：もしも採用して頂いた場合、配属先はどの部署になるのか教えて頂いても良いですか？

如果要录用我的话，可以告诉我会分配到什么职位吗？

要点→一方面表达自己的工作欲望，另一方面还可以知道面试官对自己的定位，一举两得。

問題4：配属先の社員の方が、どのように活躍されているのか、もっとお話しを伺いたいのですが、そのような機会を頂く事は可能でしょうか？

我还想请教一下我所分配的部门的员工是怎样活跃在岗位上的，能给我这样的机会吗？

要点→表达自己对这个工作机会的渴望。

問題5：もし差し支えなければ、御社が今度力を入れていこうと考えている分野について、もっと話を伺いたいのですが？

如果方便的话，请再多给我讲一下贵公司接下来着力发展的领域，可以吗？

要点→关心公司的未来发展，这一点一定会给自己的面试加分。

問題6：御社の○○事業に強い関心を抱いているのですが、もし採用して頂いた場合、その事業に携わる事は可能でしょうか？

我对贵公司的○○业务非常感兴趣，如果能被录用的话，可能从事那项业务吗？

要点→看似是在表明自己感兴趣的业务，但事实上还传递了自己关心公司业务，拥有从事该业务热情的信息。

問題7：御社の製品である○○の製作に携わる仕事をしたい、というのが私の現在の目標なのですが、どのような努力をすれば、目標達成に近付くと思いますか？

我现阶段的目标是从事贵公司○○产品的制作，您认为我应该做哪些努力，才能接近这个目标呢？

要点→这个提问不仅表达对工作的兴趣、热情，而且态度谦虚，一定能给面试官留下好印象。

双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。