破产姐妹学习笔记
爆笑姐妹花，身家破产的Caroline和梦想破产的Max，欢乐多多的打工日常和个性各异的伙伴，地道俚语学起来！
最新文章
- 《破产姐妹》口语养成之“你的风格自成一派” 【原句】I think you have a unique sense of style.(S02E01) 【翻译】我觉得你的风格十分独特。 【场景】在拍卖会上苏菲见到Caroline准备躲避时被Caroline发现，Caroline由于之前对苏菲... 2018-12-08
- 《破产姐妹》口语养成之“鞋跟快断了” 【原句】This heel is starting to wobble.(S02E05) 【翻译】这只高跟鞋都摇摇欲断了。 【场景】Caroline看到Max在加热提炼唇膏，忍不住多聊了几句，苦于没钱，正好两人凑到一块了，就这... 2018-12-08
- 《破产姐妹》口语养成之“触碰伤口” 《破产姐妹》作为一部生活题材的美剧，人物和故事情节构造很成功。在娱乐的同时，不妨来学习实用的生活美句。 2018-12-07
- 《破产姐妹》口语养成之“善有善报” 【原句】hateer you put out there comes back to you. (S1E16) 【翻译】善有善报，恶有恶报。 【场合】 由于她的父亲之前伤害了很多人，如果交往Dae会遭人嫌弃，因而Caroline被甩，Max听 2018-12-06
- 《破产姐妹》口语养成之“就这么说好了” 【原句】Well, when you put it like that, I’m a little more comfortable. (S01E23) 【翻译】听你这么一说，我心里舒服多了。 【场景】为了参加一个盛大的时装发布会，苏菲带着两... 2018-12-05
- 《破产姐妹》口语养成之“大机遇” 【原句】This might be the big push we need. (S02E04) 【翻译】这没准是我们需要的大机遇。 【场景】Caroline想知道Max在看视频时大笑的原因，然而Max并不想告诉她。无意中，Caroline听... 2018-12-02
- 《破产姐妹》口语养成之“击掌” 【原句】60 cupcakes with buttercream frosting.Up top.(S01E22) 【翻译】60个奶油糖霜小蛋糕，击个掌吧！ 【场景】Caroline接了一个曼哈顿的单子，乐呵呵地跑到Max那里想跟她击个掌。 ... 2018-12-02
- 《破产姐妹》口语养成之“留下印象” 【原句】I must say, I’m impressed with how far you’ve come.(S01E23) 【翻译】我不得不说，你的变化非常大。 【场景】Earl在品尝过Max制作的蛋糕后称赞Max的手艺见长，Max... 2018-12-01
- 《破产姐妹》口语养成之“心有灵犀” 【原句】We are birds of a feather. (S1E17) 【翻译】我们真是心有灵犀。 【场合】 音频完整版：I have key chain just like this, we are birds of a feather, I love that. 苏... 2018-12-01
- 《破产姐妹》口语养成之“业余的” 【原句】This is such amateur hour. (S01E18) 【翻译】真是石头脑袋不开窍。 【场合】 Caroline决定在生日当天去看望监狱中的父亲，由于没有预约，她和Max正配合着蒙混过关。当Carol... 2018-12-01
