小D口语每日一句总结周报8.24-8.30

8.24 お似合いのカップルですね。 |很般配的情侣啊～！

·似合い：登对、相衬、很合、很配

·カップル：情侣、恋人

·七夕快到了，如果看到一对恋人走在一起，想祝福他们可以这么说：看起来很登对的一对情侣呢。

·名词、形容词前面加个お表示对对方、他者的一种尊敬很礼貌也贴心的一种讲法。

---讲解者： a8924275 　查看更多详解》》》

8.25 行動する前にちゃんと考えて。|行动前先三思哦。

·在劝说对方不要鲁莽行事的时候使用。

·如：

·A：私、仕事を辞めるつもりだよ。

·B：行動する前にちゃんと考えてね。

·行動（こうどう）：行动，做事情

·前に（まえに）：前面接动词连体形，表示做某事之前

·ちゃんと：好好的，仔细的，周到的 的意思

·考えて（かんがえて）：「考えてください」的口语形式，用于非正式的场合。

---讲解者： 噗儿噗儿 　查看更多详解》》》

8.26 まったく意味不明です。|真不知道你在说什么。

·全く（まったく）：完全，全部的意思。后接否定表示全部否定。

·意味（いみ）：言葉の指す内容。说的话或者做的事的意思。

·不明（ふめい）：わからない 不明白

·まったく+不明：就是完全不明白。

·用于不理解对方说的话，或者认为对方说的话非常不着边际时使用。

---讲解者： 噗儿噗儿 　查看更多详解》》》

8.27 現実社会は厳しいものです。｜现实社会是残酷的。

·現実：现实/真实/实际

·厳しい：严格的/严重的/残酷的。

·ものだ：表示断定、以及義務、理所当然等含义。 基于社会常識进行判断的一般道理。相当于べきだ

·这句话的意境是在一个无可奈何的情景下（比如有人仗势欺人/或者因为得罪小人被辞职等等）而发出的感叹。

---讲解者：wang223 　查看更多详解》》》

8.28 出てってよ。｜出去！

·出て：出てください省略后面的ください。

·って：と的口语用法，整句原型为~と言った。所以翻做“出てと言った”：我说了请你出去。

·还没有发大火但可能马上会发火 所以要人离开会说的话。

·如果真的发火了可能会用命令型：出ろってよ、出て行けってよ。　

---讲解者： a8924275 　查看更多详解》》》

8.29 もう～がまんできない！｜我再也忍不住啦！

·がまん: 耐性, 忍耐, 毅力, 宽容, 宽大, 忍耐力。

·できない: 是できる(能)的简体否定、不能。

·もう～がまんできない！ 我再也忍不住啦。

对对方的无理言行忍无可忍的情况下说的话。

---讲解者： lydiebleu 查看更多详解》》》

8.30 先行ってて。｜你先走吧。

·跟同辈、晚辈 、老婆、孩子一类人用。

---讲解者： zxvbm12 　查看更多详解》》》