小D口语每日一句总结周报7.27-8.2

7.27 俺とタイマン張るか？| 想和我单挑吗？

·タイマンとは、1対1のケンカのこと。 /1对1的打仗，也就是单挑 。

·張る→对抗，较量 。

---讲解者： TRU2009 　查看更多详解》》》

7.28 社会の窓が開いているよ。 |你“校门”开着哦。（指裤子拉链）

·(在办公室，宴会,家里来客人了)中年女性对中年男性说:你的裤子拉链没拉上，你可要注意影响哦。

·社会の窓が開いているよ 就是：你天窗开着呢。

·如果是亲密的男女关系(不论岁数大小)，就要小声说。 喝多了,也不许大声说。

---讲解者： jyh6116 　查看更多详解》》》

7.29 なんかウキウキする。 |好兴奋啊~

·なんか：（副詞）总觉得，不由得。「なにか」的口语形式。

·うきうき[浮き浮き]：（副詞サ変自動詞）高兴、快活、喜气洋洋、兴奋。

---讲解者： coco850904 　查看更多详解》》》

7.30 何でいつも遅刻するの？｜干嘛老迟到啊你！

· 何で=どうして 为什么 。

·何時も 经常的 。

·の表疑问 。

---讲解者：ajiandan123 huayuan307　查看更多详解》》》

7.31 愛だけでは御飯は食べられません。｜光靠爱是不能生活的。

·だけ：只有，只能，仅仅， 刚刚， 正好(副词)

· ...で: 用..， 以...，由...， 经由...， 靠...(助词)

·...では： 强调で的用法 。

·直译： 光靠爱是不能当饭吃的。

·意译：光靠爱是不能生活的。

---讲解者： lydiebleu 　查看更多详解》》》

8.1 そんなことくらい自分で決めてよ。 ｜这点小事你自己决定！

·くらい：也可用ぐらい，这里用于表示极端的事例。

·で用于表示方式、手段，自分で表示靠自己。

·決めて：決める的て形 表示命令的语气。

·よ：结尾语气词 含有告诉、告知的语气。

---讲解者： niniabc < b>查看更多详解》》》

8.2 睡眠をとることは大切です。｜保证睡眠很重要哦！

·一个判断句，“～は～です。”

·“こと”是个形式体言，没有他自己本身的意思。

·大切：重要 。

---讲解者： blackbox425 　查看更多详解》》》

蛋蛋日语学堂入门

新版标日学习专栏

日语网络课程推荐

日企员工日语读本

早安日语在线课程

东京印象在线视频

天声人语日刊订阅

看柯南快乐学日语