小D口语每日一句总结周报7.6-7.12
| 往期浏览 / 沪江小D | 09.7.6-09.6.12（周刊） |
|
大家好，我是沪江小D！ 好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用电子报的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来：）每天的具体讲解请查看我最近的提问 从今天开始呢，小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面，发布时间为每周二，欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方，也可以采取快捷订阅方式：直接发邮件至 hjsubjpd2@ 好了，废话不多说，开始上周的回顾吧 09日语能力考语备考在线课程推荐，金牌包过班，省时省钱省力！ 7.6 愛想笑いですよ。|一种应酬笑而已。 ·愛想(あいそう): 礼貌, 谦恭有礼的言辞, 殷勤, 好交际, 善于交际 ·笑い(わらい): 笑, 笑声, 微笑, 笑容, 喜色 ·です: 是(判断助动词, 敬体) ·よ: 语气助词 · 解释或评论一种敷衍的笑或不失礼貌的笑 7.7 きつい言い方でごめんなさい。 |如此言辞尖刻真是不好意思。 ·きつい这里是苛刻的意思。 ·言い方：說話的方式 ·对对方说话过于严苛或者语气不好时，用于道歉的话 ---讲解者： tudoumao37、LXH75332、、wing2046308 查看更多详解》》》 7.8 見ていてとても見っともないと思います。|看着觉得特别丢人。 ·見ている:見る＋ている、看着 て：接続助詞、表動作的连续 ·とても：非常、特别、很 見っともない： 丢人、难看、看不下去 ·と：接続助詞 表关系 ·思います：思う＋ます ·看到丑态或有碍观瞻、没公德的行为时的心情或谈话 ---讲解者： huayuan307 查看更多详解》》》 7.9 僕としては形に残る物をプレゼントしたいのですが。｜对于我来说，我想送能留下实物的礼物。 · “としては”：（1）前接立场.资格.身份等的名词，可以翻译为“作为…来说”“站在…立场”等等，可以用“は”代替 。 ·（2）若前项是一般标准，后项是对主语的客观评价，此时としては不可以用“は”代替。可以翻译为“作为…来说”“作为…来看”等等。 ·可以用在自己生日，婚礼，毕业纪念等被别人送礼物，或者向要好一些的朋友主动要礼物的场合。 ---讲解者： but_724、bobozhaoni 查看更多详解》》》 7.10 ちゃんと後悔しないようにやり直したいだけなんです。 ｜我只是不想让自己后悔所以重新来过而已。 ·可能动词/无意志动词/动词否定式+ように 表示为了能…… ·直す：修改，重新来过 7.11 ぶっちゃけ、どうでもいい。｜老实跟你讲吧，我无所谓的。 ·ぶちあける ー＞ ぶっちゃける ·如果对人说 ぶっちゃけ 的话，本身不会给人什么不好的感觉。但毕竟不是丁寧语。 ·所以对第一次见面的人或者关系不是很亲密的人或者地位比自己高的人最好不要用。对家人或者朋友是可以用的。 ·ぶっちゃけ、月毎親からいくら送金してもらった？ 说实话，每个月父母给你多少生活费。 7.12 そんなこと言われてマジで痛い。｜被这样说真的很纠结。 ·マジ:口语 “まじめ”的略语？和“本当”的用法相同 ·マジで痛い：真的很痛心/受伤/受刺激 ·别人的话刺到自己的痛处，或说的话太伤感情时的感受 ---讲解者： huayuan307 查看更多详解》》》 如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报，每周二精彩发送！ |