小D口语每日一句总结周报6.15-6.21

6.15 ネットで知り合った人も恋愛対象になりますか？| 网上认识的人也能成为恋人吗？

·で: 表示地点, 方式, 方法, 手段的格助词

·知り合った: 是<知り合う(相识, 结识)> 的た型

·体言+になる: 成为..., 变成...

---讲解者： lydiebleu 　查看更多详解》》》

6.16 海外で、マスクをしているのは日本人だけらしい。|听说，在国外戴口罩的只有日本人呢。

·助动词らしい 它接在名词或动词、形容词、助动词等活用语后面，表示根据某些客观情况，作出某种推断。意为：好象是……；似乎是……。

·结尾词らしい 像个真正的……；像……样的。

·だけ 只有，仅仅

---讲解者： 温闲 　查看更多详解》》》

6.17 悲しみにはふたをして。|不要继续沉浸在悲伤中啦。

·ふた【蓋】意为盖子。 ふたをする 译：盖上盖子。

·原句直译为:给悲伤盖上盖子。转译为：让悲伤之事告一段落，不要继续沉浸在悲伤中等意思。

·---にはふたをして前经常加表示不好事物的词汇，常见的有不幸なことにはふたをして、苦しみにふたをして等。

·可用于安慰鼓励他人忘掉过去，振作起来开始新生活时。

---讲解者： ningen 　查看更多详解》》》

6.18 落ち込んでいてもしょうがない。｜光气馁也不是个办法呀。

· 落ち込む「おちこむ」掉进;跌落;塌陷;（意志）消沉

·…ても… 表示转折或加强语气 即使…也 尽管…也

·しょうがない没有办法 相同意思的还有　仕方がない　

---讲解者： wang223 　查看更多详解》》》

6.19 これは裏ネタです。｜这可是小道消息哦。

·これ: 这 (指示代词)

·裏: 內部, 內幕 ネタ: 材料, 內容

·裏ネタ: 小道消息

·...は...です.: 什么)是(什么). (判断句型)

---讲解者： lydiebleu 　查看更多详解》》》

6.20 ほかの事業でも成功できるよ！ ｜不同行业都蕴藏着成功的机会哦

·ほかの事業でも成功できるよ！直译：在其他的行业（领域）也能够成功。

·可用于安慰或者劝人改行的情况下。

·例：農業で成功する人は、ほかの事業でも成功できるよ！ 在农业方面取得成功的人，在其他行业也一样能成功。

---讲解者： ningen 　查看更多详解》》》

6.21 男はやっぱり中身でしょう。｜男人嘛，还是内在更重要吧！

·やっぱり: 還; 更; 仍

·中身: 內容, 要旨, 容納的東西, 具體內容

·でしょう: 表示推量或委婉的语气

---讲解者： lydiebleu 　查看更多详解》》》

蛋蛋日语学堂入门

新版标日学习专栏

日语网络课程推荐

日企员工日语读本

早安日语在线课程

东京印象在线视频

天声人语日刊订阅

看柯南快乐学日语