小D口语每日一句总结周报2.16-2.22

2.16 秘密！誰にも言えない。|秘密！不要向任何人说。

1.に 助词，表示动作对象。（人）
　李さんに手紙を書いてします。正在给小李写信。
　李さんは手紙を書いてします。小李正在写信。
　
　2.も 表示完全否定
　 誰にも......ない: 向任何人也(都)不....; 向谁也(都)不....
　ここには何もないよ。这里什么的都没有。
　昨日　何も食べなかった。昨天什么也没吃。
　
　3.言えない　不能说不要说（道德观念能力等自身限制）
　言うことができない　不允许说（规则规定等外在条件限制）
　言わないでください。请不要说（主观意愿限制）

---讲解者： teamowindy 　查看更多详解》》》

2.17 自宅に戻ったんだよね。|回到自己家里了是吧。

·自宅（じたく）：自己的住宅。
　·戻る（もど）る：
　1.返回，回到。指回到原来的地方。例：行ったきり戻らない。一去就不回来。
　2．倒退，折回。例：その部屋に戻ろう。（退回到那个房间那里）
　3．回家，回来。例：当番ですから、今夜戻らない。（因为值班，今晚不回去了）
　4. 归还，退回。这里指的是回家。因为是过去式，所以是戻った、后面加ん表示一种强调。
　
　·よね、是语气词，一种确认，询问的语气。

---讲解者： 变幻成风 　查看更多详解》》》

2.18 行くなら俺も一緒に。|去的话我也去。

助词「なら」
　「なら」接在体言、动词、形容词连体形及形容动词词干和形式体言「の」（口语中常用「ん」）下面。其主要用法如下：
　1）前项以某人提到的事或某人的打算为条件、前提，或者根据交谈时的现场情况，在后项表示讲话人的意见、建议、看法。文末不使用单纯陈述实现的表现方式，而是表现说话人的判断、意志、命令、要求、提案、评价等主观态度的表现形式。
　A：風邪を引いてしまいました。我感冒了
　B：風なら速く帰って休んだほうがいいよ。要是感冒的话，最好快点回去休息
　A：新聞はありませんか。有报纸吗?
　B：新聞ならそこにありますよ。要是报纸的话，在那儿呢
　郵便局に行く（の）なら、この手紙を出してきてくれませんか。你要是去邮局的话，把这封信给我邮了好吗？
　本句“行くなら俺も一緒に。”后面将“私も行きます”省略了。
　
　该句主要用于，对方说要去什么地方，接着说话人说“要是去的话我也去”

---讲解者： keikozh 　查看更多详解》》》

2.19 私の質問に答えて下さい。|请回答我的问题。

質問に答える: (习惯搭配) 回答问题。

---讲解者： lydiebleu 　查看更多详解》》》

2.20 古い付き合いですから。|很早以前就认识。

在同性朋友之间，比较正式的场合相互介绍时使用，一般用于认识了至少10年以上的挚友。

---讲解者： mapleisland 　查看更多详解》》》

2.21 俺をそこに同席させて下さい。|请让我坐在一起。

同席汉语意是同座的意思。同席させて下さい，采用了使动态，这样更显示出礼貌。

---讲解者： 熊谞媛 　查看更多详解》》》

2.22 お前は何も関係ない。|和你一点关系都没有。

日剧和动漫中常听到这句话，例如：小两口吵架了，朋友之间说的气话等等。主要是在对方给你提意见，或是邀约你干某事而你拒绝时用。

---讲解者： cx123456sun 　查看更多详解》》》