小D口语每日一句总结周报11.10-11.16
往期浏览 / 沪江小D | 08.11.10-08.11.16(周刊) |
大家好,我是沪江小D! 好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问 从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@ 好了,废话不多说,开始上周的回顾吧 [08新品特惠中]卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)[含皮套/送VIP帐号+SD卡/免运费]11.10 生身を見るのは初めてだ。|亲眼见到真人是第一次。 例:今まで彼女が綺麗人だと聞いています、でも一回とも会ったことがない、今日は生身を見るのは初めてだ、やっぱりね。/一直听说他长得很漂亮,但是从没有谋面,今天亲眼见到真人是第一次、果然名不虚传。 ---讲解者: aozora2008 查看更多详解》》》 11.11 弁明します。 |我会解释的。 这句话可以用在主动承担责任时,比如朋友冤枉的替自己背了黑锅,可以对朋友说我会解释清楚的。 ---讲解者:xiaoninger 查看更多详解》》》 11.12 人違いだった。|认错人了。 当认错人的时候可以使用这句话;也可以跟朋友说起丢脸事的时候说,今天居然认错人了。 ---讲解者: xiaoninger 查看更多详解》》》 11.13 言い方変だよ。|你这样说很奇怪啊。 在学日语的人,有时说的日语,表达方式有的不对,但意思是对的,让日语高手听到的话,他就会用此句说你了。 11.14 私たち似たもの同士だね。|我们同命相怜啊。 这句话的使用在看到别人发生某件在自己身上也差不多同样的事情的时候说。 ---讲解者: takara2007 查看更多详解》》》 11.15 今頃気づいたのか。 |你现在才意识到啊? 也可以在找东西时,经过很长时间你通过回亿找到了,你的家人对你会怎么讲。 ---讲解者: zhou932000 查看更多详解》》》 11.16 もうこの話しはおしまい。|这个话题就到此结束。 句子是简装句,根据不同场合说全了可以是「もうこの話はおしまいにして」「もうこの話はおしまいにしてください」「もうこの話はおしまいにしましょう」等等。因此可以断定本句只用于熟人之间,且暂短有力,带有一股不容分辨的语气。 如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送! |
新版中日交流标准日本语初级 新编日语教材(上外) 新编日语教程 新标准日本语入门→精通→应用 大家的日语学习套餐 新日语基础教程 日企员工日语读本 全方位商务日语洽谈随身宝典 挑战日语口语 精选日汉汉日词典 新世界日语课程优惠券 日语新干线系列 新版中日交流标准日本语复习指导一册通(初级) 精选日汉汉日词典(新版) 新大学日本语 |