小D口语每日一句总结周报11.3-11.9
往期浏览 / 沪江小D | 08.11.3-08.11.9(周刊) |
大家好,我是沪江小D! 好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问 从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@ 好了,废话不多说,开始上周的回顾吧 [08新品特惠中]卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)[含皮套/送VIP帐号+SD卡/免运费]11.3 あたしを待ってくださいよ。|你就等一下我嘛。 1.当你和你的同伴同行时,他似乎突然有紧要事,所以走得比较急,把你抛在了后面,这时,你想跟上去,却跟不上去,所以有点着急了,你就可以说:"あたしを待ってくださいよ."你就等一下我嘛。(表示出了你的急却.) ---讲解者: xiaoninger 查看更多详解》》》 11.4 そんな、冗談じゃないわね。|不是开玩笑吧。 该句子用在两个人谈论某件事,其中A说了一件真实的事,是出乎B意料之外的,所以B惊讶地说了一句:そんな、冗談じゃないわね。 11.5 私もとても朝弱いんです。 |我也早上起不来。 该句子用在两个人谈论早上起床困难的事,其中一个人表示早起困难,另一个人表示赞同:私もとても朝弱いんです(我早上也起不来)。 11.6 そんなに私を睨まないで。|不要那样瞪我。 这句话基本可以锁定为女性所说,而且和听话方关系比较近的熟人。语气里明显带有几分嗔怪。 11.7 つまり、私一文なし。|也就是说,我身无分文。 つまり:也就是。つまり的前后句表达的是完全相同的意思,只不过后句是补充说明。 ---讲解者: aozora2008 查看更多详解》》》 11.8 見ず知らずの人に話しかけられちゃった。|被陌生人搭话了。 被陌生人搭话后,和别人说的时候用。 11.9 負い目があるので断れない。|因为欠他人情,所以没法拒绝。 「負い目があるので」这种理由是很模糊的,正式场合说不出口。所以只能是熟人朋友之间用。 如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送! |
新版中日交流标准日本语初级 新编日语教材(上外) 新编日语教程 新标准日本语入门→精通→应用 大家的日语学习套餐 新日语基础教程 日企员工日语读本 全方位商务日语洽谈随身宝典 挑战日语口语 精选日汉汉日词典 新世界日语课程优惠券 日语新干线系列 新版中日交流标准日本语复习指导一册通(初级) 精选日汉汉日词典(新版) 新大学日本语 |