跟小D学新鲜热词  第289期：2014节假日篇

大家好，我是沪江小D！

等了又等，盼了又盼，上周官方终于公布了2014年节假日安排。根据之前通过网络投票（投票「とうひょう」）征集意见的三种方案，全国假日办最终选择了超过半数网友投票的方案三。方案一公布，最令大家震惊的是除夕（大晦日「おおみそか」）竟不再是法定假日（祝日「しゅくじつ」）了。网友大呼“除夕不放假，这年夜饭还怎么吃啊”。

有专家表示，其实除夕不放假是一个隐形福利，因为多数公司可能会提前放员工回家，大家也可以用年休或者平时加班的调休，这样的春节七天假期就实际（実際「じっさい」）上不止七天了。但是对于有车一族来说，除夕回家就没有高速公路免费（無料「むりょう」）的福利可享了，因为明年的1月31日0时起至2月6日24时才执行免费通行。除了担心赶不上年夜饭以及高速收费之外，还有一件事让大家非常郁闷，除夕不是法定假日了，这就意味着当天晚上要是加班（残業「ざんぎょう」）的话是没有三倍工资的，商场、服务业、媒体、公安、环卫等需要除夕加班的工作人员只能“暗自神伤”了。

除此之外，元旦（元旦「がんだん」）也不同往年的三天小长假，明年改成了不调休，只放元旦当天。由于放假方案公布较晚，导致部分已经做好出行准备的人计划被打乱（乱す「みだす」）。已订好酒店、机票的人只好请假出游，已定好计划还没具体实施的人便只好作罢（諦める「あきらめる」）。假日办这一调整，虽然减少了调休的次数，但也带来了许多新的问题。不过法定假日就这么多天，不管怎么调整，不可能做到人人满意。看来，只有带薪休假这一制定能真正落实到每个单位、每个企业，才能解决集中出游的问题啊。

本期话题到此，最后小D来提问，请问带薪休假用日语怎么说？

答案： 有給「ゆうきゅう」