小D口语每日一句总结周报9.15-9.21

---讲解者： ox7783ox 　查看更多详解》》》

9.16 ありがとうメールが続々と届いている。 ｜不断收到感谢的短信。

　该句子用在捐助失学儿童、地震灾区或者贫困地区之后，收到被帮助地区的人的感谢。
　
　·ありがとうメール：感谢的邮件。
　·続々と：连续的，不断的。
　·届く：到达，收到。

---讲解者： flower123 　查看更多详解》》》

9.17 彼は面倒見がいい。|他很会照顾人。

　该句子用在介绍某人的长处时使用，比如在相亲场合或是在朋友聚会上。
　
　·面倒見：照顾人。
　·面倒見がいい：会照顾人。

---讲解者： flower123 　查看更多详解》》》

9.18 それとこれは話が別。 |这是两回事。
　
　该句子用在同别人说话时说道某件事时，所持观点所站立场不一样。

　·それ：一件事。
　·これ：另一件事。
　·話：谈的话。
　·別：不一样。

---讲解者： flower123 　查看更多详解》》》

9.19 お騒がせました。|惊动大家了。
　
　一般有2种情况下可以使用：
　1．寒暄语
　こんにちは、突然おじゃまして、お騒がせました田中夕子です。/大家好，突然拜访，惊动大家了，我叫田中。
　
　2．自己问了个问题，没等大家回答，自己先找到答案时
　自己解決しました。手順に問題がありました。お騒がせました。/自己弄好了，（原来）操作手册有问题，打扰大家了。

---讲解者： child146 　查看更多详解》》》

9.20 寝ぼけなこと言うな。|别说梦话了。
　
　在对方做白日梦、幻想美事的时候，给其当头棒喝。
　
　·寝ぼけ：没睡醒、睡得迷迷糊糊
　·こと后面省略了一个を，做宾语
　·言う：说

---讲解者：光源氏 　查看更多详解》》》

9.21 行けるんだったら行きますよ。|能去的话当然想去啦。
　
　本人很想去但因为某些原因不能去，或是明知不能去别人为了确定又在问你的时候可以说。

　·行ける：能去，能走。例文：歩いて五分で行ける。
　·たら：要是，如果..... 的话。明日雨が落つたら、試合は延期する。
　·行きます：去

---讲解者： ox7783ox 　查看更多详解》》》