往期浏览  /  沪江小D 08.8.25-08.8.31(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧

8.25 この空模様だと、明日は晴れるらしい。|看这天色,明天好像晴天。
 
 人在闲聊,自言自语,转开话题有时会说到天气。
 ·模様-情况.情形
 ·晴れ-放晴,晴天
 ·らしい-似乎,好像,
 ·と-表示推测

---讲解者: ox7783ox  查看更多详解》》》

8.26 いくら話しても、話しきれない。|怎么说也说不完。

适用场合 
 1.比如说喜欢对方,表白的时候就可以用
 君への気持ちは、いくら話しても、話しきれない/喜欢你的心情,怎么说也说不 完(说不尽)。
 
 2.再有,多年没有见面的老朋友见面时
 昔(むかし)の話は、いくら話しても、話しきれない/往事(以前的事)是怎么说也说不完。

---讲解者: caihong1022  查看更多详解》》》

8.27 もうぐずぐずしないで。|别磨磨蹭蹭的啦 。
 
 一般在想发牢骚的时候多用
 
 ·もう:再,还
 ·ぐずぐず:磨磨蹭蹭,嘟嘟囔囔,唠唠叨叨的。

·しない:する有否定形式
 ·で:でください的省略形式

---讲解者: YUKIHANA568  查看更多详解》》》

8.28 何一人でため息ついてるの?|你一个人在叹什么气呢?
 
 做错事或失败而沮丧或事情无法解决频频叹息,都可以用次此句。
 
 ·ため:原因,由于
 ·息:喘息,
 ·つい:不知不觉

---讲解者: ox7783ox的部落主页  查看更多详解》》》

8.29 ちょっと散歩に行ってくる。|我出去散下步。
 
 ·ちょっと:一会儿,暂且,在日语的日常口语中经常会用到,表示程度的轻微。
 ·~に行ってくる:表示动作的去向,也有一种就是,去了还会回来的意思。

---讲解者: 丫头1984  查看更多详解》》》

8.30 俺は君の味方だから。|我支持你。
 
 当对方下定决心要做某件事,身为朋友的你可以对他这样说。
 
 ·味方:同伙,伙伴,朋友

---讲解者:ox7783ox  查看更多详解》》》

8.31 今日は仕事が長引きそうです。|今天工作时间可能要拖长了。
 
 一般用在现在的工作进展程度,可能加班的情况下。
 
 ·長引く是复合词:拉长的意思。

---讲解者: dreamfaye  查看更多详解》》》

如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送!

您的邮箱:
新版中日交流标准日本语初级

新编日语教材(上外)

新编日语教程

新标准日本语入门→精通→应用

大家的日语学习套餐

新日语基础教程

日企员工日语读本

全方位商务日语洽谈随身宝典

挑战日语口语

精选日汉汉日词典

新世界日语课程优惠券

日语新干线系列

新版中日交流标准日本语复习指导一册通(初级)

精选日汉汉日词典(新版)

新大学日本语
copyright @ 2008 沪江日语网