跟小D学新鲜热词：梅雨篇

大家好，我是沪江小D！

6月，梅雨季节到。虽然下雨有时挺浪漫的，不过下得多了，出行都很不便，常常湿溚溚的，心情也往往跟着郁闷起来。小D我也很郁闷啊，最近都没什么学习的动力了呢……啊呀，这可不行，小D我怎么也要打起精神来。嗯，其实现在这个时候的日本，也和我们一样处于梅雨季节中。那么，今天我们就来看看梅雨相关的词汇吧～

梅雨「ばいう」，这个词是从中国原原本本传过去的，大家知道为什么要叫梅雨么？

有2种说法，其一：梅の実が熟す頃に降る雨だから，也就是梅子成熟时期下的雨叫作梅雨。呃，意外很普通的解释嘛，呵呵^^

其二：黴が生えやすい時期の雨だから。黴「かび」霉，长霉；因为这个时期比较潮湿，所以衣服啊、木制柜子等等，都很容易长霉。不过，这样的称呼语感不是很好，所以最终汉字还是写成了「梅雨」。

但是日本人说梅雨时一般不读作「ばいう」，而是念作「つゆ」，算是比较独特吧。

此外，梅雨还可以用五月雨「さみだれ」、梅霖「ばいりん」来表示。其中「さみだれ」中的「さ」是指旧历5月，也就是现在的6月，「みだれ」则是「水垂れ」的意思。而「梅霖」中的「霖」是阴雨连绵的意思。

梅雨断断续续往往要下一个月左右，日语中，在描述这段期间时，有不少感性的说法，给梅雨也赋予了丰富的表情～

走り梅雨「はしりつゆ」、迎え梅雨「むかえつゆ」、梅雨の走り「つゆのはしり」，都表示梅雨季节即将来临前那阴沉沉的天气。

入梅「にゅうばい」、梅雨入り「つゆいり」，入梅，也就是正式进入梅雨季节。

五月晴れ「さつきばれ」、梅雨晴れ「つゆばれ」，则表示梅雨期间偶尔放晴的天气。这可是珍贵的晴天哦，要趁天晴的日子赶快出门、晒晒衣物、或是放松一下心情。

空梅雨「からつゆ」，空梅，不下雨的梅雨季节。
　旱梅雨「ひでりづゆ」、照り梅雨「てりつゆ」，旱梅、枯梅，几乎不怎么下雨的梅雨季节。其实正常的梅雨降水，会有利于农作物的生长，所以空梅或是枯梅，对收成或多或少也会有影响。

送り梅雨「おくりづゆ」梅雨季将要结束时下的大雨。

梅雨明け「つゆあけ」出梅，梅雨季节终于结束啦～

戻り梅雨「もどりづゆ」、返り梅雨「かえりづゆ」，梅雨季节过后又出现梅雨般的天气，呃，还来？不要再下了……

跟着上面的词汇我们走过了梅雨季节，都学会了么？此外，在日语中，还能看到诸如：男梅雨「おとこづゆ」、女梅雨「おんなづゆ」的说法，你知道这又代表了怎样的梅雨季节么？开动脑筋想一想吧～小D我决定了，梅雨季节中，下雨天就在家睡觉，放晴日则出门happy，哈哈，冗談冗談，不能这么颓废，要振作咯^^

如果你喜欢这份电子报，不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词，每周三精彩发送！

答案：男梅雨「おとこづゆ」指下得又急又大的梅雨，即突然开始下，哗哗猛下一阵后又立刻放晴，是不是很有男性阳刚的味道。女梅雨「おんなづゆ」指梅雨季节一直下淅淅沥沥连绵不绝的小雨，很象女子婉约的风格。