往期浏览  /  沪江小D 08.6.16-08.6.22(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

好多网友都提出小D口语每日一句是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧

6.16 ってゆうか、ちょっと頭が痛い。|怎么说呢,好像有点儿头疼。

 ってゆうか 是っと言うか的 口语化,就像とか之类的。这句话应该是向医生或者其他人说明自己的身体哪里不舒服时使用。

---讲解者: hobby_qhd  查看更多详解》》》

6.17 財布をどこへやったかな?|把钱包放到哪里去了呢?

使用场合:
 1.印象中放钱包的地方没找找,希望家人帮忙找时    A:可笑しいなぁ、財布をどこへやったかな。奇怪啊,我的钱包放哪了?
 B:お父さんったらボケはじめてんの?昨日背広をクリーニング屋に出さなかった?老爸是不是要老年痴呆了?昨天您西服不是拿去洗衣店洗了?
 
 2.付账时突然发现没带钱包,做摸索装遮脸应付(关系近的人之间)
 A:あれ?財布をどこへやったかな。**くん、ちょっと立て替えてくれ。嗯?我钱包找不着了。**君帮我垫上。
 B:まったくしょうがないな、もう三度目だよ。真没办法,这可是第三次了啊。

---讲解者: sayen  查看更多详解》》》

6.18 大きな音がする。何だろう。 |好大的响声,是什么呀?
 (1)〔推量〕
 雨が降るだろう/要下雨吧.
 (2)〔确认?质问?反问〕
  君だって男だろう/你也是个男子汉吧.
 (3)〔感叹〕
 今日はなんて暑いんだろう/今天怎么这样热呀!

---讲解者: 阿修罗姬  查看更多详解》》》

6.19 毎日同じ道を通って学校へ行きます。|每天经同一条道去上学。

毎日同じ道を通って学校へ行きます。这句好像没什么比较难的语法。用于介绍自己上学方式-v- 那说明下通る(とうる)和通う(かよう)的区别如果这句话是:毎日同じ道 に 通(かよ)って学校へ行きます。则强调每天经过同一条路往来学校。

---讲解者: 阿修罗姬  查看更多详解》》》

6.20 お菓子をもっとください。|请再给我些点心。

 在别人家里做客,自己的点心吃完时,可以对主人说这句话;或者在餐馆里,想再要一些点心时,可以对服务生说这句话。

---讲解者: kishi324  查看更多详解》》》

6.21 朝からずっと勉強していたので少し疲れた。|早上起来就一直在用功,所以感觉有点累。

上午觉得累的时候,向别人解释累的原因。多用于借口。

---讲解者:joessam  查看更多详解》》》

6.22 今、薬を飲めばじき治ります。|要是现在服些药,马上就会好。

【じき】:【名】直接【副】就在眼前;立刻;马上

---讲解者: jiushirang  查看更多详解》》》

如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送!

您的邮箱:
新版中日交流标准日本语初级

新编日语教材(上外)

新编日语教程

新标准日本语入门→精通→应用

大家的日语学习套餐

新日语基础教程

日企员工日语读本

全方位商务日语洽谈随身宝典

挑战日语口语

精选日汉汉日词典

新世界日语课程优惠券

日语新干线系列

新版中日交流标准日本语复习指导一册通(初级)

精选日汉汉日词典(新版)

新大学日本语

大学日语四级考试分级精解 读解·写作

电车男(中文版)

漫画日语会话极短句

日语接续词副词辞典

日本文化概况

日语表达方式学习词典

新标准日本语50音入门

日语应用文大全

日语外来语小辞典

日本语精彩篇章阅读

新经典文库—情书

感动你一生的日文

copyright @ 2008 沪江日语网