往期浏览  /  沪江小D 08.5.26-08.6.1(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

好多网友都提出小D口语每日一句是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧

5.26 と、おっしゃいますと...... |您这么说是......

使用场合:
 1.对尊敬的人
 2.一般关系,同辈关系
 3.朋友关系,亲近关系
 例:
 A:あれはそうだと思いますね。那个我想就是那么回事。
 B:とおっしゃいますと?=とおっしゃいますのは?您的意思是.....?

---讲解者:sayen  查看更多详解》》》

5.27 これを頂戴できましょうか ?|这个可以给我吗?

使用场合:
 1.在较高档专卖店里
 ごめんください、これを頂戴できましょうか。对不起能给我拿这个看看吗?
 
 2.对小朋友要什么东西时
 僕ちゃんごめんなさいね、これを頂戴できましょうか。小朋友不好意思哦,把这个给我可以吗?

---讲解者: sayen  查看更多详解》》》

5.28 それでどうなさいましたか ?|后来怎么样了?

使用场合:
 1.用于与长辈,上级等对话中,询问后来的情况
 A:この前酔っ払ってタクシーの運ちゃんに違う住所を言ったよ。这之前喝醉酒时对出租的哥说了另一个“家”的地址呢。
 B:そうですか、それでどうなさいましたか。是嘛,那后来您怎样了呢?
 
 2.服务行业,询问客人情况
 客:この前***さんの所に見舞いに行ったら、***のお兄さんとパッタリ会ったよ。这之前我去***小姐家时,碰巧和他哥哥撞上了。
 ママさん:あそうですか、それでどうなさいましたか。気まずいことなさらなければいいよね。哦是嘛,那您怎么办了呢?希望别闹什么不愉快。

---讲解者: sayen  查看更多详解》》》

5.29 そうでございますね 。|是啊 。

使用场合:
 1.服务行业,特别是宾馆业服务生的待客用语
 A:明日の予約を確認したいですが、9時チェックインで大丈夫ですね?向确认明天的预约情况,九点入住没问题吧?
 B:はい、そうでございますね。9時になってございます。对,是这样的,是九点。
 
 2.对特别需要尊敬的人(需要毕恭毕敬)附和话
 社長:今期コストダウン10%目標、問題ないですな。今年削减成本10%不成问题吧。
 部長:そうでございますね。必ず達成できると思います。是的,一定能完成。

---讲解者: sayen  查看更多详解》》》

5.30 願ってもないことでございます。 |求之不得的好事 。

使用场合:
 1.新任接受委派重任时表达决心和谢意
 A:***くん、今度のロンドン駐在員として来年から3年間と決めた。頑張って頂戴!***君,已决定下次派你驻伦敦,从明年开始3年。好好干!
 B:はい、ありがとうございます!願ってもないことでございます!一生懸命頑張ります! 是!谢谢领导!做梦都没想到派我去,我会拼命工作的!
 
 2.正式场合发言,表达喜出望外和感激之情时
 家の加奈を学校の代表に選ばれたことは、親としては本当に願ってもないことでございます.....。能把我家的加奈选拔成学校的代表,这是作为家长欲求不能的好事情.....

---讲解者: sayen  查看更多详解》》》

5.31 お察しいたします。 |我很理解 。

使用场合:
 1.信函中的社交用语
 皆様方におかれましては何かと気忙しい毎日かとお察しいたします。想必各位每天都很忙吧。

 2.口语中表达对对方的理解与同情
 まぁ、お気持ちはお察ししますよ、頑張って下さいね 。您的心情我理解,加油啊。

---讲解者:sayen  查看更多详解》》》

6.1 ちょっとお願いがあるんですが 。|有点事拜托你 。

适用场合:
 1.工作学习中托别人[同辈或晚辈]做某事时
 A:**くん、ちょっとお願いがあるんですが、時間ありますか。**君,有点事想托你办,有时间吗?
 B:はい、何でしょう。哦,什么事?

 2.对关系近的长辈托付某事时
 お父さん、ちょっとお願いがあるんですが、....このこと母さんに内緒してもらえますか。爸,有件事拜托一下...这件事别跟我妈说好吗?

---讲解者: sayen  查看更多详解》》》

 

如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送!

您的邮箱:
新版中日交流标准日本语初级

新编日语教材(上外)

新编日语教程

新标准日本语入门→精通→应用

大家的日语学习套餐

新日语基础教程

日企员工日语读本

全方位商务日语洽谈随身宝典

挑战日语口语

精选日汉汉日词典

新世界日语课程优惠券

日语新干线系列

新版中日交流标准日本语复习指导一册通(初级)

精选日汉汉日词典(新版)

新大学日本语

大学日语四级考试分级精解 读解·写作

电车男(中文版)

漫画日语会话极短句

日语接续词副词辞典

日本文化概况

日语表达方式学习词典

新标准日本语50音入门

日语应用文大全

日语外来语小辞典

日本语精彩篇章阅读

新经典文库—情书

感动你一生的日文

copyright @ 2008 沪江日语网