小D口语每日一句总结周报5.19-5.25

---讲解者：sayen 　查看更多详解》》》

5.20 私でよければ喜んで!|您觉得我可以的话，我乐意承担!

使用场合：
　1.女士（除老年女性可能性小外）谦虚地表达愿意帮忙的意愿时
　A：来週日曜日＊＊ちゃんの結婚パーティ、受付に一人足りないので、＊＊さんにお願いできますか。下周日**的结婚派对缺一名前台的人，能拜托您做吗？
　B：はい、私でよければ喜んで! 可以呀，如果觉得我能胜任的话乐意效劳！
　
　2.男士对长辈上司等谦虚地表达愿意效劳的意愿时
　A：＊＊君ちょっといい？これ清書してくれないかな、女の子たち今日健康診断でいないんだ。＊＊＊君过来一下，这个你给我打一下好不好，女孩们今天体检都不在
　B：はい、私でよければ喜んで! 好，如果觉得我还可以的话。 　 　　

---讲解者： sayen 　查看更多详解》》》

5.21 承知いたしました 。|我明白了 。

　承知（しょうち）：了解する；知っている
　“承知する”的更为尊敬和正式的说法就是「承知いたします」,“我知道了”的尊敬说法
　例:
　お手紙いただきまして,委細承知いたしました。｜来信收悉,详情尽知。
　ご書面の趣き承知いたしました。｜来函敬悉。

---讲解者： kinen 　查看更多详解》》》

5.22 やらせてください 。|我来做，请让我做。

这句话是请命时说的，但语感上还是新手请命用语，老员工请命也这么说显得与身份不符。另一点要注意的是女性不宜常说，非常严肃的场合，新手女生也不是不能说，但极易被别人事后当作开心的话柄。原因是やる这个动词没什么品味（与性事的やる等隐语相通），听起来也比较粗俗。
　例:
　A:＊＊＊君前回失敗したから、今度の仕事はずしてもらうよ。***君上次办砸了，这次的工作你先歇会吧。
　B:前回のことは本当にごめんなさい！もう一回チャンスをくださいよ、やらせてください！お願いします！上次的事真的非常抱歉，请再给我一次机会吧，请让我干吧，求你了！

---讲解者： sayen 　查看更多详解》》》

5.23 なんとかやってみます。|我会尽量做的。

やる：做,干
　例如：やってみる：做做看。
　なんとか　[何とか] ：想办法，设法，勉强，好歹
　例如：何とかなるだろう／总会有办法.

---讲解者：baby0209 　查看更多详解》》》

 5.24 お先に失礼します 。|我先走了。

　这句话太普通太常用了，不分男女老幼，懂得礼貌的人告辞时一定要说的一句话。 日常一起工作的同事可以非常简短地说：お先!［一般限于男性］，先大家一步了。特别是当有同事没走要加班时一定要说：お先に失礼します。上司走时在这句后还要加一句关怀的话：あまり遅くならないで！别太晚了。
　如果单说 失礼します，意思则比较多，是打扰别人时的客套话。如两人在说话你过不去，说 失礼します 后挤过去钻过去....，服务生上菜时也说 失礼します 打扰一下。进屋时敲门后说 失礼します 再进去，很有教养。

---讲解者：sayen 　查看更多详解》》》

5.25 あまり無理しないように。 |不要太勉强了。

这句话可以是礼仪性的客套，也可以是表达真心的关怀。造成有可能意思模糊的是这个あまり。真关心的话应该说 無理しないようにね。别蛮干，悠着点。

　适用场合：
　1.上级对下属假关心时说
　みんな、あまり無理しないように。じゃお先に。大家不要太勉强了，那我先走了。

　2.关系近的人，表达关切的心情
　A:今日も徹夜だ、じゃないと入試まで間に合わないから。今天又要熬夜，不这么干的话赶不上入学考试啊。
　B:***くん、気持ちは分かるけど、体壊しては何もならないから、あまり無理をしないようにね。你的心情我理解，可把身体搞坏的话一切都无从谈起了呀，还是别太勉强自己了吧。

---讲解者： sayen 　查看更多详解》》》