自分達だけ楽しければいいなんて野暮天です。|じぶんたちだけたのしければいいなんてやぼてんです。

【中文解释】如果只顾着自己高兴就太不知趣了。

【单词及语法解说】用于批评他人。

·～だけ：只是，只。

·楽しければ：假定形式，一类形容词去“い”加“ければ”。

·～なんて：～什么的。

·野暮天「やぼてん」：土包子，不知趣，不知好歹。

---讲解者： 闷油瓶  查看更多详解》》》

静かに過ごしたい方や、近隣の住民にも配慮しましょう。| しずかにすごしたいかたや、きんりんのじゅみんもはいりょしましょう。

【中文解释】请考虑到想要自己安静度过的人和住在附近的居民。

【单词及语法解说】别人发出噪音时阻止时说的话。

·過ごす「すごす」：度过，生活。

例： 楽しい夏休みを過ごす。/度过愉快的暑假。

·近隣「きんりん」：近邻，邻近。

·配慮「はいりょ」：关怀，照顾。

·～たい：想，想要。

例：酒が飲みたい。/想喝酒。

·～や：和，……等，或者。（这里为或者的意思，连接两个有并列关系的句子）

---讲解者： haiyinyue  查看更多详解》》》

会場には、800人を超えるファンが詰めかけた。|かいじょうには、８００にんをこえるファンがつめかけた。

【中文解释】800多名粉丝把会场挤满了。

【单词及语法解说】本句子应该在明星见面会或者球星的记者招待会一类的情况下使用。

·～を超える：指超过了此数值。

·ファン：迷，就是中国说的粉丝。

·詰めかける：拥来，人蜂拥而至。

·詰める：塞，装。

例：鞄には食べ物を一杯詰めました。/包里塞满了吃的。

---讲解者： 李盟  查看更多详解》》》

友達に恥をかかせないようにがんばります。|ともたちにはじをかかせないようにがんばります。 为了不让朋友丢脸而努力。

【中文解释】为了不让朋友丢脸而努力。

【单词及语法解说】日常用语，希望通过自己的努力报答朋友曾经的帮助时使用。

·友達「ともたち」：朋友，友人。

·恥「はじ」：羞耻，丢人，耻辱等意思。

例：恥をかく。/出丑，丢脸，丢人。

·頑張る「がんばる」：坚持，拼命努力。

·恥をかかせる：动词使役态，让……丢脸。

·ないように：为了避免……。

例：負けないように頑張ります。/为了不输而努力。

---讲解者： haizhiye888  查看更多详解》》》

足は第二の心臓とも言うから大事にしなきゃ。|あしはだいにのしんぞうともいうからだいじにしなきゃ。

【中文解释】脚也被称为第二心脏，所以不得不重视。

【单词及语法解说】句子是在说明脚的重要时使用的。

·大事：形容非常重要。

例：大事なこと。/重要的事。

·から：表示因为，有因果的意思。

·しなきゃ：しなければならない的意思，是必须的意思，在口语中经常被省略。

例：生きてるために、仕事をしなきゃ。/为了生活下去，不得不工作。

---讲解者： yiwei0621  查看更多详解》》》

現代は子供から大人までストレスを抱えている時代です。|げんだいはこどもからおとなまですとれすをかかえているじだいです。

【中文解释】现在是从小孩儿到大人都有很大压力的时代。

【单词及语法解说】它就是一个描述句，表达这种看法，想表达这层意思的时候都可以使用。

·子供：小孩子。

·～から，～まで：从……到.……。

·ストレス：重音，强调，精神压力，外来语stress。

·抱える：①（双手）抱；夹。②承担，担负；身边有。③雇佣。

例：大きな荷物を胸に抱える。/怀里抱个大行李。

·時代：时代；当代，现代。　

·～ている：①形成的某种状态。②正在进行。

---讲解者： zj1226  查看更多详解》》》

中学生のときに日本の漫画の韓国語翻訳版を見た。|ちゅうがくせいのときににほんのまんがのかんこくごほんやくばんをみた。

【中文解释】中学的时候看了日本漫画的韩语翻译版。

【单词及语法解说】用于陈述过去发生的某事。

·漫画「まんが」：漫画。

·翻訳版「ほんやくばん」：翻译版。

·見た：見る「みる」的过去式。

·時に：具体到某个点的时间用に提示。

---讲解者： qingpingelfi  查看更多详解》》》

炎炎暑假，沪江为你量身定制充电计划>>

夏普电子辞典晶灿上市>>

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>