小D口语每日一句总结周报3.29－4.4

3.29 最近は暖かかったり寒かったり、まったくねぇ。| さいきんはあたたかかったりさむかったり、まったくねぇ。

【中文解释】最近一会儿暖和一会儿冷，真没办法。

【单词及语法解说】在天气变化比较快比较反常的情况下，尤其在春冬秋冬换季的时候使用的多。

·たり...たり...：一类形（去い）+かったり 一类形（去い）+かったり（です）

二类形+だっだり 二类形+だっだり（です）

名+だっだり 名+だっだり（です）

动（辞典形）+たり 动+たり します

例：小野さんは休みの日，散步したり買い物に行ったりします。/休息日，小野女士有时去散步，有时去买东西。

·全く「まったく」：完全，全然，真。这里有“真没办法”的意思。

---讲解者： 闷油瓶  查看更多详解》》》

3.30 冬と春のせめぎ合いですから、身体に気をつけてください！| ふゆとはるのせめぎあいですから、からだにきをつけてください！

【中文解释】现在是冬季和春季的交织，请注意身体。

【单词及语法解说】最近冷空气一来就降温，天气变化无常，可以这么关心别人一句。

·せめぎ合い：攻めき（进攻）+合い（交合）的复合动词，所以き要变音成ぎ。原意为相互争斗，这里是指季节交替。

·ですから：表原因，直译为“因为”

·気をつける：小心，注意

---讲解者： iixxxx  查看更多详解》》》

3.31 明日の昼間は小春日和になるそうです。| あしたのひるまはこはるびよりになるそうです。

【中文解释】听说明天白天会像春天一样很暖和。

【单词及语法解说】谈论天气的话题。

·昼間：白天，白日。

·小春日和「こはるびより」：小阳春

·名词+になる：客观地描述事物的变化，或促使了事物的变化

例：大学を卒业して、医者になりました。/大学毕业后当了医生。

·そうです：表示传闻，样态。本句中表示传闻。

例：天気予報のよると、明日は雨が降るそうだ。/据天气预报说明天会下雨。

---讲解者： faye85  查看更多详解》》》

4.1 ここのところかなり忙しく、時間が足りないなぁ！| ここのところかなりいそがしく、じかんがたりないなぁ！

【中文解释】这阵子非常忙，时间不够用啊！

【单词及语法解说】在很忙的时候，可以这么感叹。

·此処の所「ここのところ」：目前、眼下；这段时间

·かなり：相当，颇为

例：かなり寒い。/相当冷。

·足りない：不够，不足

例：栄養が足りない。/营养不足。

·なあ：句末表感叹

例：美しいなあ！/真美啊！

---讲解者： ruokok  查看更多详解》》》

4.2 あまり忙しいというのを言い訳にしたくない。| あまりいそがしいというのをいいわけにしたくない。

【中文解释】不愿意说“太忙了”这种借口。

【单词及语法解说】现一般在对自己回忆或者写日记的时候用。

·あまり：过分；过度。（下接否定语）（不）太；（不）怎么

·言い訳：理由，借口

·したくない：原形是する，する的愿望型是したい，表示想做.....，否定形式即为したくない。

---讲解者： panjie930  查看更多详解》》》

4.3 こちらは大きな被害はありませんでした。| こちらはおおきなひがいはありませんでした。

【中文解释】我们这边没有什么大的影响。

【单词及语法解说】当遇到某些自然灾害、车祸等灾难性事件时，可以用来说明自己一方没有受到很大的损失。

·こちら在这里相当于ここ。更为随便的说法是こっち。

·被害「ひがい」：受灾、受害的意思。同时也指那个灾害本身。常用的搭配是“被害を受ける”。

---讲解者： LukeJS  查看更多详解》》》

4.4 今回は何も言うことがありません。|こんかいはなにもいうことがありません。

【中文解释】这次没什么可说的了。

【单词及语法解说】要看你在什么情况下用的。心平气和的情况下就是字面的意思。可是如果是吵架或争执的时候，有点强词夺理的感觉。

·今回：意思是这次；这回。 但“今回”本身还有下次；以后的意思。

·も...ない...：用于类推，暗示其他人物、其他场合也这样。用法是：名词+も...ない...；动词ます形+も...ない...。

例：先生も解けない問題です。/老师也做不出来的题目。

---讲解者： 风紫晗  查看更多详解》》》