単語

友子（ともこ）：（人名）友子
恭一（きょういち）：（人名）恭一
破る（やぶる）：（他五）弄破，撕破
セロテープ：（名）透明胶带
落書き（らくがき）：（名）乱写乱画
どうにか：（名，自サ）好歹，凑合，勉勉强强
おさまる：（自五）心满意足，满意
償う（つぐなう）：（他五）补偿，赔偿
おおげさ：（形动）夸大，夸张，过火

音声と言葉の解説

（１）なんだ
在这里不表示“疑问”，而是“遇到意外的情况而吃惊或丧气”的用法。例如：
　　　＊なんだ、まだ帰ってないのか？ / 哟，还没走呢？
　　　＊なんだ、お前、知ってたのか。 / 哎呀，原来你知道啊。
　　　＊なんだ、君だったのか。 / 我当是谁呢，原来是你呀。
（２）いいよ、それぐらい
　　　这里的「いいよ」表示“算了”。读下降调。
　　　「それぐらい」的「ぐらい」是表示“轻视”的用法。
（３） 派手にやってくれたなあ
这句话是因对方的乱写乱画程度较甚而生出的感叹。
（４）気にすんなって
　　　「気にすんな」是「気にするな」的口语音变形。
句尾的「って」起加强语气的作用，意思是“告诉你（不要）----的嘛”。
（５）次の新しいノート、私に買わさしてちょうだい
　　　「買わさして」是「買う」的使役动词「買わせる」的不规范的说法，有时见于口语中。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

想测测你的日语口语水平么？还有免费东京印象光盘送，有兴趣的同学不要错过好机会>>>