XMzUxNjE0MDYw/ 【Hint】 ① 一直忘记跟大家说了，数字用半角表示。 ② 【開業医】 求合适翻译方法。 “私人诊所医生”是否OK？ ③ 生声不用写。
認知行動療法はなぜ広がらないのか。精神科の開業医で作る団体です。認知行動療法は薬物療法と併用すれば効果が上がると認めていますが、現状には問題が多いといいます。この団体が去年調査したところ、認知行動療法を行っている診療所は2.1％にすぎませんでした。原因は国が医療機関に支払う診療報酬にあるとみています。認知行動療法は30分で4200円、一時間あたりの収入は最大で8400円になります。これに対して、通常の診察は5分以上で3300円。この団体によれば、現在多忙を極める開業医が診察する患者が一時間に6人前後なので収入は19800円。認知行動療法を選択する医師は少ないのが現実です。認知行動療法が広がらないのはカウンセリングの技術が高い医師が少ないからだと指摘する専門家もいます。
认知行动疗法到底为什么无法普及呢？精神科的私人诊所医生组成团队开始探讨这个问题。他们承认，药物治疗结合认知行动疗法确实能提高治疗抑郁症的效果，但目前来说还存在诸多问题。去年该团队调查得知，实行认知行动疗法的诊所只有业界的2.1%。问题出在国家支付给医疗机关的诊疗报酬上：认知行动疗法每半小时收费4200日元，每小时8400日元封顶。与此相对的普通诊察超过5分钟就收费3300日元。这个团队里最忙的医生可以在一个小时里接待6个左右的病人，收入高达19800日元。这也难怪选择认知行动疗法的医生少。也有的专家认为认知行动疗法无法普及的原因是因为高技术的咨询医师有限。