内田篤人（うちだ　あつと）
長友佑都
日本のクラブには、いろいろな意味でジレンマがあるんです。欧州のサッカー界は、基本的秋に始まって、春に終了するシーズンで、契約のタイミングも7月1日に始まって、6月31日に終わるサイクルです。日本でも欧州でも、他のクラブが選手との契約交渉に入れるタイミングを契約完了の6ヵ月前からと決められています。日本であれば、1月31日に契約が切れる選手は、8月1日から他のクラブと交渉ができるんです。日本では、このサイクルを海外移籍のチャンスと結びつけるため、ワールドカップの終わった直後に交渉を始められる今年の1月末に終了する契約を締結するところが相次ぎました。最近欧州に渡った選手のうち、クラブに移籍金をもたらしたのには鹿島アントラーズからドイツに渡った内田篤人選手、それにFC東京からイタリアに移籍し、つい先ごろインテルミラノという世界でも有名なクラブに買い取られた長友佑都選手がいます。二人はともに契約半ばで獲得を求められたため、所属クラブに移籍金という土産を置いていくことができました。
日本足球俱乐部存在很多意义上的困境。欧洲足球赛季一般是从秋季开始在春季结束。而合同期是从7月1日到来年的6月30日。不论是日本还是欧洲，球员若要寻找下一家俱乐部，可以在合同期满前6个月进行磋商。如果是在日本，合同在1月31日到期的球员，可以从前一年的8月1日开始和别家俱乐部接头。在日本为了转会海外而充分利用合同期，很多球员会选择签订1月末终止的合同，因为这样他们可以在世界杯一结束就直接跟海外俱乐部进行转会磋商。最近转会欧洲的球员里，有付了转会费从鹿岛鹿角队转会去德国的内田笃人，还有从FC东京转会去意大利为国际知名俱乐部国际米兰效力的长友佑都。欧洲俱乐部由于太渴望签约这两名球员，在他们合同期间就给原先俱乐部留下转会费这样一个礼物之后挖了脚。