供日语听读学习使用，非最近新闻。

モデルでタレントの藤田（ふじた）ニコル（23（にじゅうさん））が7日（なのか）放送（ほうそう）の日本（にほん）テレビ「人生（じんせい）が変（か）わる1分間（いっぶんかん）の深（ふか）イイ話（はなし）」（月曜後（げつようび）9・00（くじ））にVTR出演（しゅつえん）。父（ちち）が事業（じぎょう）に失敗（しっぱい）し10億円（じゅうおくえん）の負債（ふさい）を抱（かか）えたこと、イジメを受（う）けた中学（ちゅうがく）時代（じだい）など、壮絶（そうぜつ）な過去（かこ）を告白（こくはく）した。

模特、艺人藤田妮可儿（23岁）VTR出演了6月7日播出的日本电视台综艺节目“人生が変わる1分間の深イイ話”（周一晚9点），讲述了自己父亲曾经做生意失败负债10亿日元，在中中学时代受到欺凌的悲壮经历。

父（ちち）はロシア出身（しゅっしん）のIT企業（きぎょう）社長（しゃちょう）で、母（はは）は日本人（にほんじん）の友美（ともみ）さん（48（よんじゅうはち））。ニュージーランドで生（う）まれた藤田（ふじた）は幼（おさな）いころ、プール付（つ）きの豪邸（ごうてい）に住（す）んでいたが、2歳（にさい）の時（とき）、父（ちち）が事業（じぎょう）に失敗（しっぱい）した。負債（ふさい）は10億円（じゅうおくえん）。生活（せいかつ）は一変（いっぺん）し、その後（ご）、両親（りょうしん）は離婚（りこん）した。

她的父亲是俄罗斯出身的IT公司社长，母亲是日本人名叫友美（48岁），在新西兰出生的藤田，小时候住的是带游泳池的豪宅，然后2岁的时候，父亲破产，负债10亿日元，生活发生了巨大的变化。之后，双亲还离婚了。

3歳（さんさい）から友美（ともみ）さんとともに、埼玉（さいたま）・戸田（とだ）のアパートで暮（く）らし始（はじ）めた。女手（おんなて）一つ（ひとつ）で藤田（ふじた）を育（そだ）てるため、友美（ともみ）さんは仕事（しごと）をかけ持（も）ちし、睡眠（すいみん）時間（じかん）1日（いちにち）4時間（よんじかん）の生活（せいかつ）。藤田（ふじた）は当時（とうじ）について「（母（はは）が）スナックで働（はたら）いていたときが嫌（いや）だった」と語（かた）った。苦労（くろう）する母（はは）を見（み）た藤田（ふじた）が感（かん）じたのは「働（はたら）く人（ひと）がもう1人（ひとり）いてもいいんじゃないか」。

3岁开始就和友美住进了埼玉户田的公寓里，单身母亲为了抚养藤田，过着做多份工作，每天只能睡四个小时的生活。藤田表示当时“非常讨厌母亲在小酒馆工作。”而看着十分辛劳的母亲，藤田想着“要是能工作的人再多一个就好了。”

モデルを志（こころざ）し、09年（にせんくねん）にファッション誌（し）「nicola」のオーディションでグランプリを獲得（かくとく）した。中学（ちゅうがく）時代（じだい）は「モデルのくせに」と学校（がっこう）で言（い）われたそうで、「陰口（かげぐち）をボソボソ言（い）ってくる。写真（しゃしん）が貼（は）ってある廊下（ろうか）で、画（が）びょうが自分（じぶん）の顔（かお）に刺（さ）さっていて笑（わら）っちゃったもん」と告白（こくはく）した。自身（じしん）の机（つくえ）に心無（こころな）い言葉（ことば）が掘（ほ）られていたことも。嫌（いや）がらせを受（う）けたが「有名（ゆうめい）になってお母（かあ）さんを助（たす）けたい」との思（おも）いで、仕事（しごと）に励（はげ）んだという。

于是，她立志成为模特，09年参加时尚杂志《nicola》的甄选夺得冠军。她还透露，中学时代，在学校里被嘲笑“不过是个模特”，“在背地里说我坏话。我的照片被贴在走廊里，把图钉钉在我的脸上，嘲笑我。”自己的桌子上还被刻上了无情的话。虽说受到了欺凌，但她一直想着“要成名，帮助妈妈”，在事业上非常努力。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

負債[ふさい]

负债，欠债。

壮絶[そうぜつ]

非常壮烈，气壮山河。

豪邸[ごうてい]

豪宅，豪华的住处。

スナック

【英】snack；小吃，点心。居酒屋，小酒馆。小酒吧。快餐部，简易食堂，小吃店，茶点铺。

陰口[かげぐち]

背地里骂人，造谣中伤，暗中说坏话。