日本人もランクインしてるのは嬉しいですね！桐谷美玲ちゃんは、海外でもうける顔なんですね～！リアーナは美しいのか！？まぁ、好みですね！

日本人也能上榜真令人高兴！桐谷美玲酱在海外也是被认可的美颜呀！蕾哈娜算美人吗？！嘛，个人喜好罢了！

（翻译从上至下从右至左）

美国电影情报网站“TC Candler”按惯例今年也发布了“世界上最美脸蛋100人”的排行榜！

在YouTube上可以看到官方排行榜的动画哦！
诶，真的吗？！

主要的排名——

第50位 允儿（韩国/歌手 少女时代）
第30位 娜塔莉·波特曼（美国/女演员）

娜塔莉·波特曼！就是《这个杀手不太冷》（Léon）里的女孩子吧！已经完全成了成熟的女性了呀！

第54位 黑木明纱（日本/女演员）
第42位 金泰妍（韩国/歌手 少女时代）
第25位 佐佐木希（日本/模特）

哇！日本人也有耶！明纱！
第14位 蕾哈娜（巴巴多斯（属加勒比岛国）/歌手）
第12位 桐谷美玲（日本/模特）

第5位 郑秀妍（韩国/歌手 少女时代）

这是美国电影网站的调查，如果是美国人多，或者是一样英语圈的英国人排名靠前，我还可以理解。

分国籍排名
第1位 美国 34人
第2位 英国 15人
第3位 韩国 8人
第4位 法国 4人
第5位 日本、中国、俄罗斯、澳大利亚、意大利、荷兰 3人

为啥韩国人那么多啊？少女时代里就有3个人，在欧美几乎没什么名气吧？
嗯~其实吧……

这个排行榜是“网络投票”的~
啊，那韩国可是“IT大国”呀……

嘛，虽这么说，日本人在海外也这么有名么？！

这次排行榜中一些不太自然的结果，在网络上也引起了各种各样的议论。

那么，到了揭晓第1位的时候了（噗通、噗通）
呀，也不知道为啥心跳那么快，肯定不会是你的名字吧？

第1位是英国人艾米莉亚·克拉卡，她是在世界人气电视剧《权力的游戏》中出演的女演员。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：2011年全世界最美脸蛋