囧事再现！一直以来被认定为日本全国最長寿（ちょうじゅ）的111岁老人，今天被发现其实在30年前已经死亡？！政府工作人员带着生日礼物向老人道贺，家人谢绝称老人不愿出面。后经过证实该老人已经在30年前死去，在家变成干尸（ミイラ）状态。其家人涉嫌诈骗退休金，目前相关部门已经介入调查。

全国の長寿上位に認定されていた東京都足立区の男性（１１１）が、実は約３０年前に死亡していたことが２９日、分かった。自宅で一部白骨化した状態で見つかった。

男性は明治３２年７月２２日生まれ。今月２６日に足立区の職員らが１１１歳の誕生日を祝って記念品を贈るために自宅を訪問したところ、８１歳の娘が「父は誰とも会いたくないと言っている」と話し、記念品も辞退した。

その後、５３歳の孫が千住署を訪れ、「祖父は『ミイラになりたい』『即身成仏したい』と言って３０年前に自室に閉じこもったままだ」と説明。直後に同署員が自宅でミイラ化した男性の遺体を発見した。

足立区によると、高齢者の安否を確認していた地元の民生委員が男性に会うことができなかったため心配し、今年２月に区に連絡。区の担当者が訪問したが、この時も「本人が会いたくないと言っている」と家族に拒絶されていたという。

足立区の職員は、「まさかこのような形で見つかるなんて思いも寄らなかった」と驚きの声を漏らし、家族が男性の死を隠して多額の年金を受けとっていた可能性があることについては「事実関係をよく調べる必要がある」などと語った。

试试实力？为本文贡献翻译稿吧！（如何贡献翻译稿>>>）