日本人也会用错的敬语有？

長尾：よい例と悪い例をまとめてみましょう。
○「兄は銀行に勤めています」
×「お兄様は銀行にお勤めです」
○「部長が戻ったらお返事させていただきます」
×「部長さんがお帰りになったら、お返事させていただきます」
○「ご注文の品はそろいましたでしょうか」
×「ご注文の品はおそろいになりましたでしょうか」
○「そちらでは雨が降っていますか」
×「そちらでは雨が降っていらっしゃいますか」
それから「お」と「ご」の使い分けにも原則があります。「お」は主として和語につきます。「お祝い」「お悔やみ」などです。「ご」 は主として漢語につきます。「ご挨拶」「ご出席」などです。ただし例外もあります。返事には「お」と「ご」の両方が使え、電話や誕生日は漢語ですが「お」 がつきます。外来語には「お」も「ご」もつきません。「おビール」というのは水商売で流行した間違った用法です。

セイン：なるほど。これで少し自信がつきました。ちなみに、「自分」には敬語をつけないんですよね。よく外国人が「私がご説明します」なんて言っているのを耳にしますが……。

長尾：自分の行為であっても、それが相手に及ぶ場合は「お」や「ご」を使って敬意を表します。でも基本的には、自分に近い関係ほど敬語を使わない表現になり、反対に自分から関係が遠くなればなるほど、敬語の程度が高くなると覚えていくといいでしょう。だから、見知らぬ人には常に敬語です。

セイン：「失礼します。あなた様はどこのどなた様でいらっしゃいますか？」と言えばいいんですね（笑）。