1、你要是鲜花，以后牛都不敢拉粪了！

もしあなたが鮮やかな花であれば、牛といえど敢えてその上に糞をしないでしょう。

2、我以为你只是1和3中间的数，没想到你还是1和3俩数的组合。

あなたは１と３の中間の数だと私は思っていました。しかし意外にもあなたは１と３の両数の組み合わせでした。

3、自己选择45°仰视别人，就休怪他人135°俯视着看你。

自分で45°を選んで他の人を仰ぎ見ておいて、他の人が自分を135°で見下ろしたからと言って文句を言ってはいけません。

4、你攒够四块五，我也攒够四块五，我们就可以去民政局结婚了。

あなたが４元５角を出し、私も４元５角を出しました。それで私たちは民政局に行き結婚しました。

5、曾以为我是那崖畔的一枝花，后来才知道，不过是人海一粒渣。

かつて私はあの崖の上の一枝の花だと思っていました。しかしその後分かったのは、人混みの中の一粒のかすに過ぎないと言うことでした。

点击看更多中国经典流行语>>>