声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

カントリー・ガールズの両A面シングル「わかっているのにごめんね/ためらい サマータイム」が、8月5日にリリースされる。

Country Girls于2015年8月5日发行双A面单曲《わかっているのにごめんね/ためらい サマータイム》。

今作は、島村嬉唄の脱退後5人体制になってから初めてリリースされるシングル。表題曲のうち「わかっているのにごめんね」は、加藤裕介が作編曲を、児玉雨子が作詞を手掛けている。もう一方の表題曲「ためらい サマータイム」は安田信二が作編曲を、三浦徳子が作詞を担当したナンバー。またシングルは初回限定盤A~Dと通常盤A、Bの計6形態が用意され、初回限定盤の各形態には各表題曲のミュージックビデオやメンバーの「Dance Shot」映像を収めたDVDが付属する。

本作品是岛村嬉唄脱团后变成5人体制以来首次发行的单曲。同名主打歌中的《わかっているのにごめんね》由加藤裕介作词编曲、儿玉雨子亲自作词。另一方面，同名主打歌是一首《ためらい サマータイム》由安田信二作词编曲、三浦德子负责作词的曲目。另外，单曲共准备6种形态，分为初回限定盘A~D、通常盘A和B。初回限定盘的各种形态附带有收录了各主打歌MV和成员“Dance Shot”视频的DVD。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                         初回A                                                 初回B

  

                            初回C                                                 初回D

  

                          通常A                                                  通常B

  

收录曲：

CD

1 わかっているのにごめんね
2 ためらい サマータイム
3 わかっているのにごめんね（Instrumental）
4 ためらい サマータイム（Instrumental）

DVD

1 わかっているのにごめんね（Music Video）
2 ためらい サマータイム（Music Video）
3 わかっているのにごめんね（Dance Shot Ver.）
4 ためらい サマータイム（Dance Shot Ver.）

《わかっているのにごめんね》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

わかっているのにごめんね

作詞：児玉雨子
作曲：加藤裕介

「…え？ごめん、怒ってる……？」
「もう！あなたって、なんにもわかってない！」

またまた何回目よ×3 何回目

あなたは少し鈍感
円周率は言えるのに
記念日だとか
「君が好きだ」とか
恋愛だけ苦手科目

あなたは少し単純
メールの流れまでワンパターン
乙女心は
次々変わるのよ
答えはひとつじゃない

一緒に放課後デートをすれば
帰り道そっけなく「またあした」
手を繋ぐことくらいなら

男なら 今は

してくれたっていいでしょ

「ごめんね」？
わかっているのなら
行動で示してよ
私は待ってる ほら、ほら、ほら
もう油断ばっかしてちゃ
誰かのもとへ行くぞ
あぁ、なんて嘘よ、本気にしないでよね
ごめんってば…

「付き合ってるの！？嘘でしょ~？」
「なんか、意外な組み合わせだね…」
「若いっていいわねぇ~！
何をしてもカワイイんだもんねぇ~。
あったあった、私にもそんな頃あったわ~！」

あなたはとても真面目で
不器用でマイペースだね
だけど一途で
影の努力家
私だけが知っている

あなたは優しくて
眼鏡の奥の瞳がきらり
乙女心は
すべて見抜いている
他のコは気づかない

そんなあなたのことが好きだけど
よく私を見てよ もっとジッと
前髪少し切ったのよ？
"彼氏"なら みんな
気づいてくれるんだよ？

ごめんね
わかっているけれど

注文つけていなきゃ

私がもたない ほら、ほら、ほら
もうわがままなんだけど
無茶ばっかを許して
あぁ、なんでいつも、あなたを責めちゃうかな
ごめんってば…

わかっているのなら
行動で示してよ
私は待ってる ほら、ほら、ほら
もう油断ばっかしてちゃ
誰かのもとへ行くぞ
あぁ、なんて嘘よ、本気にしないでよね
ごめんってば…

またまた何回目よ×3 何回目

「君の気持ちに気づけなくてごめん…」
「ううん。私も、あなたのことわかっているのに、ごめんね…」
「そしてなんだかんだ許してしまうのでした。めでたし、めでたし」

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>