日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《罪恶王冠》的经典台词。

セリフ：
化（ば）け物（もの）でもいい。にせものの気持（きも）ちでも、私は集（しゅう）を守（まも）る。だって、私は私だから。たとえにせものだったとしても、私にとってはそれがたった一（ひと）つのほんものだから。

中文：
是怪物也无所谓。即使假的感情，我要保护集。因为我就是我。哪怕是假的，但是对我来说那就是唯一的真实。

节选自：《罪恶王冠》第18话

声优：茅野爱衣

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>