深夜枠にも注目のドラマが満載
深夜档也是蛮受关注的电视剧

Around40、通称アラフォー世代が注目を集めているが、そんなアラフォー世代の4人の女性が隠し持っていた秘密が次第に明かされていくサスペンスドラマが『四つの嘘』（ANB系·木曜21時～）。女性であるが故のずるさ、醜さ、もろさ、悲しさ、強さが生々しく過激に描かれており、目が離せない。主題歌は3rdシングル「JUNGLE DANCE」も快調な谷村奈南が担当。洋楽バラードのフレーバーを持つ力作「If I'm not the one」（8月13日発売）が美しくドラマを締めくくる。

Around40，通称アラフォー世代（“アラフォー”是“Around40”的略语，指40岁左右的人）备受关注。《四个谎言》（ANB系·周四21点）是一部逐步揭明四个アラフォー世代女性所隐藏的秘密的惊险剧。对女性所特有的狡猾、丑恶、脆弱、悲伤、坚强进行了生动过激的描述，令人目不转睛。主题曲由第3首单曲《JUNGLE DANCE》也很受欢迎的谷村奈南演唱。有西洋叙事曲风的力作《If I'm not the one》为电视剧完美收尾。

この夏のドラマはこの他にも続々登場する。男子学生5人が編入された私立女子高校で、社交ダンス部を立ち上げた英語教師と生徒たちの青春を描く『学校じゃ教えられない！』（NTV系·火曜22時～）では深田恭子が教師役に挑戦。

今年夏天电视剧接踵登场。《学校不教！》（NTV系·周二22点）描述了在录取了5名男生的私立女校中，创建了社交舞部的英语老师和学生们的青春。深田恭子挑战教师角色。

同じく織田裕二が熱血教師役に挑むのがCX系の“月9”に登場する『太陽と海の教室』だ。主題歌は織田のニュープロジェクトUZが歌う「君の瞳に恋してる」。フランキー·ヴァリのオリジナルだが、日本ではボーイズ·タウン·ギャングのカバーで一世を風靡したディスコサウンドの名曲をピックアップ、躍動感に満ちた“月9”とどんなコラボを見せるか。

同样织田裕二在CX系“月9”登场，挑战《太阳与海的教室》中热血教师的角色。主题曲是织田新企画UZ演唱的《爱上你的眼睛》。フランキー·ヴァリ的原创曲子，选用在日本加入了BOYS·TOWN·GANG风靡一时的迪斯科sound的名曲。与充满朝气的“月9”会呈现怎样的互动呢？

映画が大ヒットした『恋空』のドラマ化（TBS系·土曜19時56分～）も話題だ。人気雑誌『SEVENTEEN』のモデルでもある水沢エレナが主演、主題歌も新人の福井舞が担当するなどフレッシュな要素が満載で、『ROOKIES』が開拓した“土8”のドラマ枠をさらに拡大していく。

电影《恋空》大受欢迎，而其电视剧化（TBS系·周六19点56分）也成为话题。人气杂志《SEVENTEEN》模特水泽エレナ主演，主题曲也由新人福井舞演唱，新的元素满载，进一步扩大了《ROOKIES》开拓的“土8”（周六8点档）电视剧模式。

让你毕业进日企，日企日语求职突破！

深夜枠としては、老舗の風格漂うANB系の金曜ナイトドラマ（金曜23時15分～）が菊川怜主演の『打撃天使ルリ』を放送。拳の不思議な力に目覚めたOLが、次々と悪を打ちのめす痛快アクション活劇だ。

作为深夜档，充满老铺风格的ANB系周五深夜剧（周五23点15分）正在播放菊川怜主演的《打击天使琉璃》。剧中意识到拳头的不可思议的力量的OL不断打倒恶势力，是一部大快人心的动作剧。

作品を重ねるごとに注目度をアップさせているのがフジテレビの土曜深夜枠（土曜23時10分～）。8月からスタートするのは堂本剛主演の『33分探偵』。33分の本編の間に、主人公の探偵が全く的外れな“ゆるい”推理を展開しつつも真犯人に近づいていくという脱力系コメディー。あの“金田一少年”にゆるい探偵役をさせてしまうところが斬新でもあり楽しみでもある。

富士台的周六深夜档（周六23点10分）每次播放新的作品都能使其关注度提高。从8月开始播放的是堂本刚主演的《33分侦探》。33分正篇时间里，随着主人公完全无厘头推理的展开逐渐接近真凶的脱力系喜剧。演绎“金田一少年”里侦探角色之外全新的令人期待的电视剧。

（关于“脱力系”：“无聊”是脱力系作品的特征和卖点——源于日常又带着荒诞性的情节、不时出现的滑稽细节、放在异常语境中的正常台词、有些许怪僻的人物……恰到好处地集各种恶搞元素于一身，让人们在“无聊”中获得乐趣。）