人気ユニット「NEWS」の小山慶一郎（39）と男女混成グループ「AAA」の宇野実彩子（37）が13日、それぞれ所属事務所の公式サイトを更新し、結婚したことを発表した。

13日，人气偶像组合NEWS成员小山庆一郎（39岁）与男女组合AAA成员宇野实彩子（37岁）通过各自的所属事务所发布公告，官宣结婚。

年始のスポニチ本紙では、2人が年内結婚予定であることをスクープ。関係者によると、2人は知人を介して知り合い、長く友人関係だったが、22年秋に交際に発展。家族公認の仲となり、お互いの自宅を行き来して半同棲生活を送っていた。なお、2人の交際は昨年4月、週刊文春の報道で明らかになり、小山は同誌の直撃取材に関係を否定しなかった。

今年年初，sponichi就曾报道过这二人预计年内结婚的新闻。据相关人士透露，二人通过朋友介绍认识，是多年好友，22年秋天开始交往。家人都认可对方，一直过着来往于彼此家中的半同居生活。去年4月，周刊文春曝光二人交往，面对记者的直击采访，小山没有否定二人的关系。

小山は「この度、私小山慶一郎は、宇野実彩子さんと結婚いたしましたことをご報告させて頂きます。穏やかで優しい時間を共に過ごしていけたらと思っています。これまで以上に、一つひとつの仕事と真摯に向き合い、精進してまいります。至らない点も多々あるかと存じますが、今後ともご指導ご鞭撻の程、よろしくお願い申し上げます」と関係各所に発表。

官宣结婚后，小山向各相关媒体发送公告，称“本次向大家报告，小山庆一郎已经与宇野实彩子结婚。希望未来能一同度过平稳安宁的时光。未来我将更加认真真诚地面对每一份工作，不断努力精进自己。我尚有很多不足之处，今后还请大家多多指导鞭挞，感谢大家”。

宇野は、直筆の報告文で「応援してくださる皆様、関係者の皆様へ　私、宇野実彩子は2024年3月12日に小山慶一郎さんと結婚いたしましたことをご報告いたします」と発表し「私は昨年1月に最愛の父を亡くしました。入籍した3月12日は大好きな父の誕生日です。父にどこか似でいる彼と温かい家庭を育んでいきたいと思っています。また、これからも人として、そしてアーティストとしてさらなる成長を遂げられるよう努かしてまいります。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます」と記した。

宇野也在亲笔报告文中写道：“给一直支持着我的粉丝和相关人士们，本次向大家报告，宇野实彩子已经于2024年3月12日和小山庆一郎结婚”，并表示“去年1月，我深爱的父亲离开了我。我们入籍的3月12日这天，是我最爱的父亲的生日。他和我的父亲有几分相似，希望我们能够组建一个温暖的家庭。此外，未来我作为一个人，一个艺人，会更加努力成长自己。今后也请大家多多关照”。

宇野の父の誕生日である3月12日に入籍。「大安」だった翌13日に発表した。なお、SMILE―UP.（旧ジャニーズ事務所）所属タレントの結婚発表は今年で4人目。今年始まって3カ月でKinKi　Kidsの堂本剛、KAT―TUNの中丸雄一、NEWSの加藤シゲアキが結婚し、事務所として過去最多の結婚イヤーとなった。

小山庆一郎和宇野实彩子选择在宇野父亲的生日，也就是3月12日正式入籍，在第二天“大安日”官宣。截至目前，今年已经有4位SMILE―UP.（原杰尼斯事务所）艺人官宣结婚。2024年才刚开始三个月，已经有KinKi　Kids成员堂本刚、KAT―TUN成员中丸雄一、NEWS成员加藤成亮结婚，是该事务所史上结婚人数最多的一年。

◇小山　慶一郎（こやま・けいいちろう）1984年（昭59）5月1日生まれ、神奈川県出身の39歳。03年にNEWSのメンバーとしてデビュー。グループとして通算20回の東京ドーム公演を開催。07年に明大を卒業し、卒業生7758人のうち3人の「模範卒業生」に選出された。血液型O。

◇小山庆一郎，1984年（昭和59年）5月1日出生，神奈川县出身，今年39岁。2003年作为NEWS成员正式出道。作为组合成员，已经在东京巨蛋举办过20次公演。2007年从明知大学毕业，是7758名毕业生中被选出的唯三“模范毕业生”。O型血。

◇宇野　実彩子（うの・みさこ）1986年（昭61）7月16日生まれ、東京都出身の37歳。05年にAAAのメンバーとしてデビュー。グループで10～16年にNHK紅白歌合戦に出場。女優としては08年のNHK連続テレビ小説「瞳」に出演。血液型O。

◇宇野实彩子，1986年（昭和61年）7月16日出生，东京都出身，今年37岁。2005年作为AAA成员正式出道。作为组合成员，参加了10~16年的NHK红白歌合战。作为女演员，她出演了2008年的NHK晨间剧《瞳》。O型血。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：又一杰尼斯爱豆官宣结婚！妻子是一般女性，网友：今年是结尼斯元年？