上戸彩が第３子出産「元気な男の子が無事に誕生」夫EXILE HIROとの連名コメントも発表

上户彩第三个孩子出生：“顺利产下一名健康男婴”，并与丈夫EXILE HIRO发表联合公告


女優上戸彩（37）が、第3子を出産したことが22日、分かった。所属事務所オスカープロモーションの公式サイトで報告した。夫のEXILE HIRO（54）との連名コメントも発表した。

据悉，6月22日，女演员上户彩（37岁）生下了第三个孩子。她在其经纪公司Oscar Promotion的官方网站上报告了此事，并与丈夫EXILE HIRO（54岁）发表了联合公告。


2人は「いつも応援してくださっている皆様　関係者の皆様」として「いつも温かい応援をいただきありがとうございます。この度、私たち夫婦に、第三子となる元気な男の子が無事に誕生いたしましたので、ご報告させていただきます。お陰様で母子共にとても健康です。支えてくださった方々、応援してくださった皆様に、心から感謝申し上げます」と記した。

两人对“一直支持我们的人们，以及所有相关人员 ”表示感谢，“非常感谢你们一直以来的热情支持。 我们夫妇的第三个孩子——一名健康的男婴已顺利诞生于世。托大家的福，母子平安。 我们衷心感谢所有支持、应援我们的人们”

そして「公私共に一層努力を重ねて参りますので、これからも私たち家族を温かい目で見守っていただけましたら幸いです。今後ともご指導ご鞭撻の程、宜しくお願い申し上げます。EXILE HIRO　上戸彩」とつづった。

此外，联合公告还表示：“于公于私，我们都将更加努力，希望大家继续用温暖的目光守护我们的家庭，今后也请大家继续给予指导和鞭策，还请多多关照。EXILE HIRO　上戸彩”


上戸の所属事務所もコメントし「この度、女優・上戸彩に、第三子が誕生いたしましたこと、ご報告させて頂きます。なお、プライベートなこととなりますので、この件に関する記者会見、詳細発表など行う予定はございません。簡単ではございますが、ご報告とかえさせて頂きます」としている。

上户彩的经纪公司也发布消息： “在此我们向大家报告，女演员上户彩已顺利产下第三子。 由于涉及个人隐私，我们不打算举行新闻发布会或详细公开有关此事的任何细节。本报告虽然简短，但也请允许我们向大家汇报此事。”


上戸はHIROと12年9月に結婚。15年8月に第1子長女、19年7月に第2子長男の出産を発表した。

上户彩于2012年9月与HIRO结婚，并于2015年8月宣布产得一女，于2019年7月宣布产得一子。