◆人生箴言篇


燃（も）えるような志（こころざし）を決（けっ）して誰（だれ）にも打（う）ち明（あ）けない。我内心炽热的志愿从不向任何人阐明。J.K罗琳从小酷爱读书，从小立志要当作家的她却从未告诉过别人这个志向，直至她写出了哈利波特（ハリー·ポッター）。

世界（せかい）は丸（まる）い。「終（お）わり」に見（み）える場所（ばしょ）はまた、「始（はじ）まり」でしかないこともある。The world is round,and the place which may seem like the end may also be only the beginning.世界是圆的。你所看到的终点同时也是起点。

あなたの敵（てき）は、あなたの味方（みかた）。あなたの味方は、あなたの敵。敌人其实是你的伙伴，伙伴其实才是你的敌人。敌人带给你挑战，却让人进步成长。伙伴对你包容，却让你停滞不前。


子供（こども）は、大人（おとな）にあこがれ、大人は、子供にもどりたがる。子供だったのに、大人になったのに。孩子都憧憬长大，大人都想变回小孩。明明我曾是孩子，明明我已成了大人。成长的路上没有后悔药，珍惜时间、善待自己的一切吧！

見（み）た目（め）なんて所詮（しょせん）、魂（たましい）の器（うつわ）でしかない。/外貌只不过是装灵魂的容器罢了。在综艺节目恋爱巴士（あいのり）中一位相貌一般的女嘉宾如是说。外貌不过容器而已，容器再漂亮，里面是空的也没用。

成功（せいこう）するまで続（つづ）けたからです。（坚持到你成功为止。）当有记者问道“成功的秘诀是什么的时候”，松下电器的创始人松下幸之助（まつしたこうのすけ）做了如上回答。成功没秘诀，重要在坚持。


ちいさいことをかさねることが、とんでもないところに行くただひとつの道。积累一点点的小努力，只有这样你才收获到意想不到的成功。日本棒球名手铃木一郎的名言。做事努力，为人绅士的イチロー在日美都倍受欢迎。的确，一点点的努力，积少成多，最后你会发现这便是成功的捷径。

いちばん大事（だいじ）なものごとはパーセンテージでは決（き）まらない。/最重要的事情是无法用百分数来决定的。村上春树写在1Q84里的一句话。我有多大概率可以和他相遇？有多大概率可以结婚？我们都相信数字是不会说谎的，但真正重要的事往往是要靠感觉，靠缘分。

自分（じぶん）を自分以上（いじょう）に飾（かざ）ることは意味（いみ）がない。过分粉饰，把自己打扮的不像自己，毫无意义。若槻千夏写在自己博客中的一句话。为了让别人看到更好的自己，我们不自觉喜欢给自己贴金。过分虚荣，装饰表面可能已经伤到了自己的“内面（ないめん）”。


もしここに硬い大きな壁があり、そこにぶつかって割れる卵があったとしたら、私は常に卵の側にたちます。在坚硬的高墙和撞墙破碎的鸡蛋之间，我总是站在鸡蛋一边。村上春树在耶路撒冷文学奖上面对着以色列总统和耶路撒冷市长用这句话传递了自己的政治观点。

「夢（ゆめ）」が「現実（げんじつ）」に変（か）わることが、必（かなら）ずしも幸（しあわ）せではない。梦想成为现实并不见得是一件幸福的事。看到这句话，小编首先想到的是“结婚”。一直追逐的“结婚”梦想实现后，真正感到幸福的人到底有多少呢？

关注沪江网微博，及时获取最新外语点滴

新浪微博
网易微博
腾讯微博
搜狐微博