人気アーケードゲーム「ガンスリンガーストラトス」がTVアニメ化されることが明らかになった。12月9日に開催されたイベント「第一次メディア越境作戦」にて発表されたもので、制作はA-1 Pictures、ストーリーはゲームと同じく虚淵玄さんをはじめとしたニトロプラスが手掛ける。放送は2015年4月開始となる。

人气街机游戏《Gunslinger Stratos（枪神斯托拉塔斯）》决定TV动画化。此消息于12月9日举行的活动《第一次媒体越境作战》上发表，该作品将由A-1 Pictures制作，脚本仍由创作游戏故事的虚渊玄老师为首的Nitroplus担任。预定将于2015年4月开始放送。

「ガンスリンガーストラトス」はスクウェア・エニックスの人気アーケードゲーム。オンラインによる4人対4人の3D対戦アクションシューティングゲームで、2つのガンコントローラーを使用するアーケードゲームならではの遊び、シナリオをニトロプラスの虚淵玄さん担当することでも話題になった作品だ。

《Gunslinger Stratos》是史克威尔・艾尼克斯的人气街机游戏。在线游戏是以4人对战4人的3D动作游戏，使用两个操纵器便可实现街机游戏对决。脚本由Nitroplus的虚渊玄担任，掀起了话题。

2012年の稼働開始以降、着実にファンを増やし、今年2014年には続編となる「ガンスリンガーストラトス2」が全国のゲームセンターで稼働している。

从2012年运作以来，粉丝数稳步增长，今年2014年推出的续篇《Gunslinger Stratos2》在全国的游戏中心开始启用。

9日に開催された「第一次メディア越境作戦」と題したイベントでは、ゲームの最新情報や、PC版「ガンスリンガーストラトスリローデッド」の発表、そしてコミカライズなど大きな発表が相次いだ。

在9日举行的以《第一次媒体越境作战》为题的活动中，相继发表了游戏的最新情报、PC版《Gunslinger Stratos 2重装上阵》，还有动画化这样重大的消息。

その中でもアニメファンが注目するのが2015年4月に放送開始となるTVシリーズの詳細だ。

在这些发表中，令粉丝们最瞩目的便是从2015年4月开始放送的TV系列的详细情报。

制作は『ソードアート・オンライン』や『黒執事』を手掛けるA-1 Picturesが担当する。脚本プロデュースとしてニトロプラスも製作に加わり、ストーリー原案には虚淵玄さん、シリーズ構成は海法紀光さんが務める。

制作由经手《刀剑神域》、《黑执事》等作品的A-1 Pictures担任。剧本监制由Nitroplus担任，故事原案由虚渊玄老师担任，系列构成由海法纪光担任。

ゲームと世界観が同じでありながらアニメオリジナルとして展開されるストーリーにも注目が集まる。

故事将继承游戏中的世界观，同时也将展开一些动画原创剧情，备受大家关注。

また、キャストもゲームと同じ声優陣が担当することになる。イベントの司会は諏訪部順一さん(リカルド・マルディーニ訳)、大原さやかさん(オルガ・ジェンテイン役)務めたが、主人公の風澄徹を演じる阿部敦さんのほか、金元寿子さん(片桐鏡華役)、片西田雅一さん(桐鏡磨役)、植田佳奈さん(竜胆しづね役)、小林由美子(ジョナサン・サイズモア役)藤田咲( ξ988役)、水樹奈々さん(水潟九美役)と豪華な声優陣がアニメ版についてトークを繰り広げた。

另外，Cast阵容也由游戏相同的声优阵出演。活动的主持人由诹访部顺一（李嘉图·梅尔迪尼）、大原沙耶香（奥尔加·珍宁）担任，除了演绎主人公风澄彻的阿部敦之外，金元寿子（片桐镜华）、片西田雅一（片桐镜磨）、植田佳奈（龙胆静音）、小林由美子（乔纳森·西斯摩尔）、藤田咲（ξ988）、水树奈奈（水潟九美）等豪华的声优阵容也出席了活动，就动画版的话题展开了介绍与讨论。

アニメオリジナルのストーリーが展開されるということで、キャストも展開については気になる様子だったが、基本的には「1」のキャラクター・設定を軸に話しが進んでいくことになるという。

有关动画原创故事的展开，声优们也抱有极大的兴趣，但基本的人物角色是按照《Gunslinger Stratos1》为轴线设定的，故事也以《1》为轴线推进。

「第十七極東帝都管理区」と「フロンティアＳ（ストラトス）」という2つの並行世界が融合し、もう1人の自分と戦うハードなストーリーが描かれる。

作品描绘了《第十七极东帝都管理区》和《国境S（Stratos）》这两个并行的世界融合，自己与另外一个自己交战的故事。

また、虚淵玄さん原案ということで、やはり「死」が1つのキーワードになっているということだ。諏訪部さんは「一部のキャラクターは死ぬようだ」と話しており、阿部さんが「3話で重要なキャラクターが死んでしまうとか・・・」と会場を笑わせていた。

并且，说到虚渊玄老师担任原案，“死亡”不得不成为关键词。诹访部说道，“有一种一部作品中全部角色都会死掉的感觉。”阿部补充道，“比如说，第3话会有一个重要的角色死掉什么的...”引得会场笑声连连。

TVシリーズは2015年4月よりTOKYO MX、BS11、とちぎテレビ、群馬テレビ、niconicoにて放送・配信開始となる。人気アーケードゲームを原作としたアニメがどのような展開をしていくか注目が集まる。

TV系列将于2015年4月在TOKYO MX、BS11、とちぎ电视台、群马电视台、niconico放送。人气街机游戏为原作的动画作品将会有怎样的展开呢？备受大家瞩目。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

工作人员表：

原作：SQUARE ENIX
原案：虚渊玄
监督：江崎慎平
剧本监制：Nitroplus
系列构成：海法纪光（Nitroplus）
角色设计：横田晋一
音乐：小林哲也
制作：A-1 Pictures

声优表：

风澄彻：阿部敦
片桐镜华：金元寿子
片桐镜磨：西田雅一
雷米·奥德纳：泽城美雪
龙胆静音：植田佳奈
草阴稜：保志总一朗
罗汉堂旭：小山力也
奥尔加·珍宁：大原沙耶香
亚伦·伯勒斯：子安武人
乔纳森·西斯摩尔：小林由美子
ξ988：藤田咲
真加部主水：秋元羊介
琉加：早见沙织
筱生茉莉：伊濑茉莉也
斯里尼瓦瑟·森：大川透
水潟九美：水树奈奈